Traduzione del testo della canzone Every Mother's Son - The Wedding Present

Every Mother's Son (originale)

I was born with my hand in a fist
And my eyes shut tight
Any wonder that I cannot resist
Punching blindly, in a fight
First time I saw swans flying to the sun
I wanted to be one
Like every mother’s son
When I saw my life had begun
I wanted to be someone
Like my brother
My one and only father
And like every mother’s son
I was raised within a cause
With a purpose to fulfill
I was taught to defend what was mine
And instructed not to kill
My small mortal eyes can see eternity
In the clouds that dissolve and then regroup endlessly
Like every mother’s son
When a man showed me how to use a gun
I wished I’d never needed one
Like my brother
My one and only father
And like every mother’s son
Everything in domesticity
Assumes its role better than me
I’m a displaced person whose culture let me down
I raise my own daughters in a pornographic town
Like every mother’s son
I’ve lost some and some I’ve won
Now I’m waiting for a new dawn
Like my brother
My one and only father
And like every mother’s son
Help

Every Mother's Son (traduzione)

Sono nato con la mia mano in un pugno
E i miei occhi si chiudono forte
Qualsiasi meraviglia a cui non posso resistere
Punzonare alla cieca, in una rissa
La prima volta che ho visto i cigni volare verso il sole
Volevo essere uno
Come il figlio di ogni madre
Quando ho visto che la mia vita era iniziata
Volevo essere qualcuno
Come mio fratello
Il mio unico e unico padre
E come il figlio di ogni madre
Sono stato cresciuto all'interno di una causa
Con uno scopo da realizzare
Mi è stato insegnato a difendere ciò che era mio
E istruito a non uccidere
I miei piccoli occhi mortali possono vedere l'eternità
Nelle nubi che si dissolvono e poi si raggruppano all'infinito
Come il figlio di ogni madre
Quando un uomo mi ha mostrato come si usa una pistola
Avrei voluto non averne mai bisogno
Come mio fratello
Il mio unico e unico padre
E come il figlio di ogni madre
Tutto nella domesticità
Assume il suo ruolo meglio di me
Sono una persona sfollata la cui cultura mi ha deluso
Cresco le mie figlie in una città pornografica
Come il figlio di ogni madre
Alcuni li ho persi e altri li ho vinti
Ora sto aspettando una nuova alba
Come mio fratello
Il mio unico e unico padre
E come il figlio di ogni madre
Aiuto