Traduzione del testo della canzone Fifty-Six - The Wedding Present

Fifty-Six (originale)

So where do I begin?
What about your skin on my skin
Your disapproving stare
The smell of your hair
The warmth of your caress
The breeze ruffling your dress
From the other side of the USA
It’s like I never went away
And yes, I’ve gotten what I
Thought I sought after, but I
Really got it wrong this time
I’m trying hard at being strong, but I’m
Feeling more depleted every day
I’m unconditionally defeated
Your picture in my phone
Reminds me I’m alone
I should delete it, but
That sounds kind of desperate
No, I can handle this
I just gotta try not to reminisce
Because I’m glad I did what I did
Oh, who am I trying to kid?
And yes, I’ve gotten what I
Thought I sought after, but I
Really got it wrong this time
I’m trying hard at being strong, but I’m
Feeling more depleted every day
I’m unconditionally defeated

Fifty-Six (traduzione)

Allora da dove comincio?
Che mi dici della tua pelle sulla mia pelle
Il tuo sguardo di disapprovazione
L'odore dei tuoi capelli
Il calore della tua carezza
La brezza che scompiglia il tuo vestito
Dall'altra parte degli Stati Uniti
È come se non fossi mai andato via
E sì, ho ottenuto quello che ho
Pensavo di aver cercato, ma io
Ho davvero sbagliato questa volta
Sto cercando di essere forte, ma lo sono
Sentirsi più svuotati ogni giorno
Sono incondizionatamente sconfitto
La tua foto nel mio telefono
Mi ricorda che sono solo
Dovrei eliminarlo, ma
Sembra un po' disperato
No, posso gestirlo
Devo solo cercare di non ricordare
Perché sono felice di aver fatto quello che ho fatto
Oh, chi sto cercando di prendere in giro?
E sì, ho ottenuto quello che ho
Pensavo di aver cercato, ma io
Ho davvero sbagliato questa volta
Sto cercando di essere forte, ma lo sono
Sentirsi più svuotati ogni giorno
Sono incondizionatamente sconfitto