Traduzione del testo della canzone Nothing Comes Easy - The Wedding Present

Nothing Comes Easy (originale)

I knew that something must be up
I’m not as daft as I might look
But if you can’t be good be careful
If you don’t brush your coat that hair will
Give the game away
I knew you’d think of going there
Oh I can lend you both the fare
But if you’ve got a choice then use it
You don’t know what you need until you lose it
I’ve done the same myself
I wish you knew for sure
I don’t understand you anymore
Before you slam that door
There’s so much to lose and you will lose it all
Oh you will lose it all
You know that I’ll always stand by
But don’t ask me if I’ll lie
I don’t see any guilt on your face
I wouldn’t like to be in your place
You don’t know when you’re well off
I wish I knew for sure
I don’t understand you anymore
Before you slam that door
There’s so much to lose and we will lose it all
Oh we will lose it all

(traduzione)

Sapevo che doveva essere qualcosa
Non sono così stupido come potrei sembrare
Ma se non puoi essere bravo, fai attenzione
Se non ti spazzoli il mantello, quei capelli lo faranno
Regala il gioco
Sapevo che avresti pensato di andarci
Oh, posso prestarvi il biglietto a entrambi
Ma se hai una scelta, usala
Non sai di cosa hai bisogno finché non lo perdi
Ho fatto lo stesso anch'io
Vorrei che tu lo sapessi per certo
Non ti capisco più
Prima di sbattere quella porta
C'è così tanto da perdere e perderai tutto
Oh perderai tutto
Sai che starò sempre a guardare
Ma non chiedermi se mentirò
Non vedo alcun senso di colpa sul tuo viso
Non vorrei essere al tuo posto
Non sai quando stai bene
Vorrei saperlo per certo
Non ti capisco più
Prima di sbattere quella porta
C'è così tanto da perdere e lo perderemo tutto
Oh, perderemo tutto