Traduzione del testo della canzone Give My Love to Kevin - The Wedding Present

Give My Love to Kevin (originale)

Why should I want to know his name?
What difference does it make?
You know I tried dead hard to keep away, I just had to call again
Where did you go last night?
What’s that new place like?
Okay, I won’t ask anymore questions &then you can’t tell me lies
Well, they always need good men
They’re crying out for them
It’s not the sort of job I’d do myself, but then I’m not him
Oh, he buys you pretty things
&what does your mother think?
I just can’t bear to imagine you sharing a bed with him
Tell me why should I be upset?
Some kid I’ve never met
We’d better sort this out before I go &say something I’ll regret
No, I’m sure it suits him
I’m not trying to be anything
Before I leave I want you to give my love to Kevin

Give My Love to Kevin (traduzione)

Perché dovrei volere conoscere il suo nome?
Che differenza fa?
Sai che mi sono sforzato di tenermi lontano, dovevo solo chiamare di nuovo
Dove sei andato ieri sera?
Com'è quel nuovo posto?
Ok, non farò più domande e poi non potrai dirmi bugie
Beh, hanno sempre bisogno di uomini buoni
Stanno gridando per loro
Non è il tipo di lavoro che farei da solo, ma poi non sono lui
Oh, ti compra cose carine
& cosa ne pensa tua madre?
Non riesco a sopportare di immaginare che tu condivida un letto con lui
Dimmi perché dovrei essere sconvolto?
Un ragazzo che non ho mai incontrato
Faremmo meglio a risolverlo prima che io vada e dica qualcosa di cui mi pentirò
No, sono sicuro che gli si addice
Non sto cercando di essere nulla
Prima di partire voglio che tu dia il mio amore a Kevin