Traduzione del testo della canzone Granadaland - The Wedding Present

Granadaland (originale)

Can’t you come up with something better than that?
Oh I think I’d be more angry
If your answers weren’t so daft!
Oh you know I could
But do you really think I would?
When you go up to Granadaland on Sundays
Sally told me that you’re practically kissing his feet
Oh, but he hasn’t got a car
And so your list of names brought you to me
And a friend in need
Is a pest indeed
When she uses everybody in the way that you do
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
Maybe I’ll see you tomorrow if you could spare me the time
Oh no, of course I didn’t mean it
I still keep hoping you’ll be changing your mind
Okay your choice is clear
But, please, anywhere but here
And stop trying to tell me that you know how I feel
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart

Granadaland (traduzione)

Non riesci a trovare qualcosa di meglio di quello?
Oh penso che sarei più arrabbiato
Se le tue risposte non fossero così stupide!
Oh sai che potrei
Ma pensi davvero che lo farei?
Quando sali a Granadaland la domenica
Sally mi ha detto che gli stai praticamente baciando i piedi
Oh, ma non ha una macchina
E così la tua lista di nomi ti ha portato da me
E un amico bisognoso
È davvero un parassita
Quando usa tutti come fai tu
Sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare il pensiero che siamo separati
Sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare il pensiero che siamo separati
Forse ci vediamo domani se puoi risparmiarmi il tempo
Oh no, ovviamente non lo intendevo
Continuo a sperare che cambi idea
Ok, la tua scelta è chiara
Ma, per favore, ovunque tranne che qui
E smettila di provare a dirmi che sai come mi sento
Sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare il pensiero che siamo separati
Sai che mi stai spezzando il cuore
Non riesco a sopportare il pensiero che siamo separati