Traduzione del testo della canzone Hula Doll - The Wedding Present

Hula Doll (originale)

You said there’s nothing that turns you on more
Than waking up with
Someone you’ve not woken up with before
And you said that sometimes you’ll try things for fun
And you just don’t care who with
Well that is exactly what I’ve just done
She’s just a hula doll, and that is all, how does that demean you?
It was just a dance, there’s no romance
I’ve not even spoken to her yet
For God’s sake, don’t make me choose between you
Oh you’re hurt, but I’m just a flirt
I’ve done nothing I should regret
I just kissed her
I couldn’t resist her
I kissed her
I couldn’t resist her
I kissed her
I couldn’t resist her
I kissed her
I couldn’t resist her

(traduzione)

Hai detto che non c'è niente che ti eccita di più
Che svegliarsi con
Qualcuno con cui non ti sei svegliato prima
E hai detto che a volte proverai le cose per divertimento
E semplicemente non ti interessa con chi
Bene, questo è esattamente quello che ho appena fatto
È solo una bambola di hula, e questo è tutto, come ti sminuisce?
Era solo un ballo, non c'è romanticismo
Non le ho ancora parlato
Per l'amor di Dio, non farmi scegliere tra voi
Oh, sei ferito, ma io sono solo un flirt
Non ho fatto nulla di cui dovrei pentirmi
L'ho appena baciata
Non ho potuto resisterle
L'ho baciata
Non ho potuto resisterle
L'ho baciata
Non ho potuto resisterle
L'ho baciata
Non ho potuto resisterle