Traduzione del testo della canzone It's A Gas - The Wedding Present

It's A Gas (originale)

The sun’s already rising
I guess that’s not surprising
Because I find you mesmerizing
We’re moving fast
But kissing and caressing
And watching you undressing
Shouldn’t be depressing
I know at last
That it’s a gas
But my best friend’s waiting
So I’m going to pass
But it’s so frustrating
I know how you’re feeling
Oh sure you’re most appealing
But I’m not double dealing
We’re moving fast
You’ve given me a fever
But I will not deceive her
I’m never going to leave her
I know at last
That it’s a gas
But my best friend’s waiting
So I’m going to pass
But it’s so frustrating
The answer’s no
I’ve got to go
Well I told you so
You won’t use me
I couldn’t do
What you want me to
Because I don’t love you
You just amuse me (ohh)
I hope you’re not offended (it's a gas)
Because I never pretended (it's a gas)
I guess this night just ended (it's a gas)
I know at last
It’s a gas
I’m not hesitating
I’m just going to pass
But it’s so frustrating
'cause it’s such a gas
But my best friend’s waiting for me now

It's A Gas (traduzione)

Il sole sta già sorgendo
Immagino che non sia sorprendente
Perché ti trovo affascinante
Ci stiamo muovendo velocemente
Ma baci e carezze
E guardandoti spogliarti
Non dovrebbe essere deprimente
Finalmente lo so
Che è un gas
Ma il mio migliore amico sta aspettando
Quindi ho intenzione di passare
Ma è così frustrante
So come ti senti
Oh certo che sei molto attraente
Ma non faccio il doppio gioco
Ci stiamo muovendo velocemente
Mi hai dato la febbre
Ma non la ingannerò
Non la lascerò mai
Finalmente lo so
Che è un gas
Ma il mio migliore amico sta aspettando
Quindi ho intenzione di passare
Ma è così frustrante
La risposta è no
Devo andare
Bene, te l'avevo detto
Non mi userai
Non ho potuto farlo
Quello che vuoi che faccia
Perché non ti amo
Mi fai solo divertire (ohh)
Spero che tu non sia offeso (è un gas)
Perché non ho mai finto (è un gas)
Immagino che questa notte sia appena finita (è un gas)
Finalmente lo so
È un gas
Non sto esitando
Sto solo per passare
Ma è così frustrante
perché è un tale gas
Ma il mio migliore amico mi sta aspettando adesso