Traduzione del testo della canzone Kill Devil Hills - The Wedding Present

Kill Devil Hills (originale)

Her skirt brushed against her thighs
It swayed as she walked
And there was hunger in her eyes
She moved in close when she talked
We held each other’s stare
For what seemed like far too long
She laughed, let down her hair
And then said «Hey, d’you know what’s wrong?
It’s just that you can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would be the kind of woman
You’d refuse
So tell me, exactly
What you got to lose?"

(traduzione)

La gonna le sfiorava le cosce
Ondeggiava mentre camminava
E c'era fame nei suoi occhi
Si è avvicinata quando ha parlato
Ci siamo fissati a vicenda
Per quello che sembrava troppo lungo
Lei rise, sciolse i capelli
E poi disse: «Ehi, sai cosa c'è che non va?
È solo che non puoi resistermi
Quindi non provare
Dal momento in cui mi hai baciato
Tu mi conoscevi
Vorrei un uomo che sa cosa vuole
Vorrei un uomo che sa cosa vuole
Vorrei un uomo che sa cosa vuole
Non puoi resistermi
Quindi non provare
Dal momento in cui mi hai baciato
Tu mi conoscevi
Non puoi resistermi
Quindi non provare
Dal momento in cui mi hai baciato
Tu mi conoscevi
Sarebbe il tipo di donna
Rifiuteresti
Quindi dimmi, esattamente
Cosa hai da perdere?"