Traduzione del testo della canzone Larry's - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Larry's (originale)

It was here in this aisle that I first heard her talking
And for a second or two I could have sworn it was you
Her hair, her smile — the way she was walking
Was exactly the same, I nearly called out your name
And though I knew it couldn’t have really been you
Oh, I still stared for as long as I dared
Now I’m here every day 'cause you look like some housewife
Well, it sounds stupid, yes, I admit I’m a mess
But you were near me for eighteen years of my life
I’m not getting upset, it’s just a lot to forget
And sure I need to learn to live without you
I always thought I’d have you here by my side
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you

Larry's (traduzione)

È stato qui in questo corridoio che l'ho sentita parlare per la prima volta
E per un secondo o due avrei giurato che fossi tu
I suoi capelli, il suo sorriso, il modo in cui camminava
Era esattamente lo stesso, ho quasi chiamato il tuo nome
E anche se sapevo che non potevi essere davvero tu
Oh, ho ancora fissato per tutto il tempo che ho osato
Ora sono qui tutti i giorni perché sembri una casalinga
Beh, sembra stupido, sì, ammetto di essere un pasticcio
Ma mi sei stato vicino per diciotto anni della mia vita
Non mi sto arrabbiando, è solo molto da dimenticare
E certo che devo imparare a vivere senza di te
Ho sempre pensato di averti qui al mio fianco
Ho iniziato ma credetemi, è più facile a dirsi che a farsi
Bene, tu mi lasci e io penso che il mondo sia mio
E non c'è niente che non possa fare
Ma so davvero che sto ancora facendo tutto per te
Ho iniziato ma credetemi, è più facile a dirsi che a farsi
Bene, tu mi lasci e io penso che il mondo sia mio
E non c'è niente che non possa fare
Ma so davvero che sto ancora facendo tutto per te