Traduzione del testo della canzone Mars Sparkles Down On Me - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Mars Sparkles Down On Me (originale)

So, yeah, I’ve got my brand new girlfriend
And she’s great in every way
And you’ve got your new lover there
So I guess we’re both OK
And I know that we’ve been through this
And we have to be apart
But the thought of him lying in our bed with you
Well, it still just breaks my heart
Mars sparkles down… on me
You say he wants to meet me
Oh, I’m sure he’s genuine
But how can I just shake his hand
When it’s been all over your skin?
Mars sparkles down… on me
I should stop calling on a whim
But I won’t
I know I really should consider him
But I don’t
Mars sparkles down… on me

Mars Sparkles Down On Me (traduzione)

Quindi, sì, ho la mia nuova ragazza
Ed è fantastica in ogni modo
E hai il tuo nuovo amante lì
Quindi suppongo che stiamo entrambi bene
E so che ci siamo passati
E dobbiamo essere separati
Ma il pensiero di lui sdraiato nel nostro letto con te
Bene, mi si spezza ancora il cuore
Marte brilla... su di me
Dici che vuole incontrarmi
Oh, sono sicuro che sia genuino
Ma come posso semplicemente stringergli la mano
Quando è stato tutto sulla tua pelle?
Marte brilla... su di me
Dovrei smettere di chiamare per capriccio
Ma non lo farò
So che dovrei davvero prenderlo in considerazione
Ma non lo faccio
Marte brilla... su di me