Traduzione del testo della canzone Meet Cute - The Wedding Present

Meet Cute (originale)

I’d never met her before I found the heel that came off her shoe
I laughed when she swore
Her lips were red and full
I said: «I think I want to kiss you»
She said: «When will you know for sure?»
I said: «It's too cold to snow»
She said: «Just what exactly does that mean?»
I said: «I don’t know»
We ordered more drinks
She said: «Tell me where you’ve been and where you want to go»
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And this is really just too good to be true
I have to pinch myself because I’m here with you
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league

Meet Cute (traduzione)

Non l'avevo mai incontrata prima di aver trovato il tacco che si staccava dalla sua scarpa
Ho riso quando ha giurato
Le sue labbra erano rosse e piene
Ho detto: «Penso di volerti baciare»
Disse: «Quando lo saprai per certo?»
Ho detto: «Fa troppo freddo per nevicare»
Ha detto: «Che cosa significa esattamente?»
Ho detto: «Non lo so»
Abbiamo ordinato più bevande
Ha detto: «Dimmi dove sei stato e dove vuoi andare»
E sono davvero seduto qui?
Questa è una storia con intrighi
Perché, nel caso non sia chiaro, sei davvero fuori dal mio campionato
E questo è davvero troppo bello per essere vero
Devo pizzicarmi perché sono qui con te
E sono davvero seduto qui?
Questa è una storia con intrighi
Perché, nel caso non sia chiaro, sei davvero fuori dal mio campionato
E sono davvero seduto qui?
Questa è una storia con intrighi
Perché, nel caso non sia chiaro, sei davvero fuori dal mio campionato