Traduzione del testo della canzone Queen Anne - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Queen Anne (originale)

When you push your hair away and stare at me with sleepy eyes
I get a feeling here, a feeling I don’t recognise
I wanna give you everything
I’ve been in love but this is worse
I want to cling to you and save you from the universe
'Cause I have fallen in a way I’ve never done before
You’re all I need today I don’t want anything more
As unlikely as it seems, it’s as if you’ve just appeared
Out of one of my dreams — I don’t care if that sounds weird
'Cause you’re beautiful, and yet completely unaware
Oh sure I miss my home but I’d live with you anywhere
'Cause I have fallen in a way I’ve never done before
You’re all I need today I don’t want anything more
As unlikely as it seems, it’s as if you’ve just appeared
Out of one of my dreams — I don’t care if that sounds weird

(traduzione)

Quando ti allontani i capelli e mi guardi con occhi assonnati
Provo una sensazione qui, una sensazione che non riconosco
Voglio darti tutto
Sono stato innamorato, ma questo è peggio
Voglio attaccarmi a te e salvarti dall'universo
Perché sono caduto in un modo che non avevo mai fatto prima
Sei tutto ciò di cui ho bisogno oggi, non voglio più niente
Per quanto improbabile sembri, è come se fossi appena apparso
Da uno dei miei sogni, non mi interessa se suona strano
Perché sei bella, eppure completamente inconsapevole
Oh, certo, mi manca la mia casa, ma vivrei con te ovunque
Perché sono caduto in un modo che non avevo mai fatto prima
Sei tutto ciò di cui ho bisogno oggi, non voglio più niente
Per quanto improbabile sembri, è come se fossi appena apparso
Da uno dei miei sogni, non mi interessa se suona strano