Traduzione del testo della canzone Rekindling - The Wedding Present

Rekindling (originale)

We dangled feet into a stream
Your smile was sweet, we ate ice-cream
And we didn’t have a fear
Made some vows like lovers do
Then came the rows and I blamed you
You said I’ll always be here
You can’t help but remind me
Of days that I left behind me
And then, can’t do it again
I’m not seeing anyone as such
You’ll agree, yes I thought as much
We both need some romance
Let’s just relax, take it a day at a time
There are no going back’s but if you bear that in mind
I’m sure we’ve got a chance
The danger with an old flame is
That it’s never gonna have the same fizz
Oh but I, I want to try

Rekindling (traduzione)

Abbiamo fatto penzolare i piedi in un ruscello
Il tuo sorriso era dolce, abbiamo mangiato il gelato
E non abbiamo avuto paura
Feci dei voti come fanno gli amanti
Poi sono arrivate le polemiche e ti ho dato la colpa
Hai detto che sarò sempre qui
Non puoi fare a meno di ricordarmelo
Di giorni che ho lasciato dietro di me
E poi, non puoi farlo di nuovo
Non vedo nessuno come tale
Sarai d'accordo, sì, lo pensavo
Abbiamo entrambi bisogno di un po' di romanticismo
Rilassiamoci, prendilo un giorno alla volta
Non ci sono possibilità di tornare indietro, ma se lo tieni a mente
Sono sicuro che abbiamo una possibilità
Il pericolo con una vecchia fiamma è
Che non avrà mai la stessa effervescenza
Oh ma io voglio provare