Traduzione del testo della canzone Snapshots - The Wedding Present

Snapshots (originale)

I really don’t have any right to complain in this way
My life here isn’t so bad, I’m almost embarrassed to say
When I think of all the pain you had to go through
I was going insane thinking well what can I do
I have no right to feel self-pity like this
It all still seems unreal, baby I miss
The things you say, the friend you became
To me you’ll always stay exactly the same
And that’s
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again
In the middle of the night there’s hardly a sound
As if everything’s all right and you’re still around
You were young and strong and completely carefree
And it seems so wrong that you’ll always be
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again

(traduzione)

Non ho davvero alcun diritto di lamentarmi in questo modo
La mia vita qui non è così male, mi vergogno quasi a dirlo
Quando penso a tutto il dolore che hai dovuto sopportare
Stavo impazzendo pensando bene a cosa posso fare
Non ho il diritto di provare autocommiserazione in questo modo
Sembra ancora tutto irreale, piccola mi manca
Le cose che dici, l'amico che sei diventato
Per me rimarrai sempre esattamente lo stesso
E questo è
Bella per sempre
Che strano pensare che non lo farai mai
Devo preoccuparmi di invecchiare, di
Contando le rughe e il freddo invernale, di nuovo
Nel cuore della notte non si sente quasi un suono
Come se tutto andasse bene e tu fossi ancora in giro
Eri giovane, forte e completamente spensierata
E sembra così sbagliato che lo sarai sempre
Bella per sempre
Che strano pensare che non lo farai mai
Devo preoccuparmi di invecchiare, di
Contando le rughe e il freddo invernale, di nuovo