Traduzione del testo della canzone Soup - The Wedding Present

Soup (originale)

She can’t believe that’s the fourth bottle he’s uncorking
He can’t believe that they’ve just wasted another hour talking
He pours more wine into her cup
And together they watch the sun come up
And then he says «I'll love you if you let me»
And she says «but baby, you’ve only just met me»
Touching, laughing, flirting, dreaming
But inside there’s a voice that’s screaming:
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
He says «don't wake up, but I have to be somewhere else today»
Still wearing make-up, she washes as he walks away
Now that he’s managed to enthrall her
She knows that he will never call her
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!
No soup for you!

Soup (traduzione)

Non riesce a credere che sia la quarta bottiglia che sta stappando
Non riesce a credere che abbiano appena perso un'altra ora a parlare
Le versa dell'altro vino nella coppa
E insieme guardano il sorgere del sole
E poi dice «Ti amerò se me lo permetti»
E lei dice «ma piccola, mi hai appena conosciuto»
Toccare, ridere, flirtare, sognare
Ma dentro c'è una voce che urla:
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Dice «non svegliarti, ma devo essere da qualche altra parte oggi»
Ancora truccata, si lava mentre lui si allontana
Ora che è riuscito ad affascinarla
Sa che non la chiamerà mai
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!
Niente zuppa per te!