Traduzione del testo della canzone Stop Thief! - The Wedding Present

Stop Thief! (originale)

You’re in so many of her dreams that there’s no room left, it seems, for me
And I curse the day you met and I’m begging you to set her free
You’ve opened doors for her and that’s good, in ways I never could, I know
But now you’re closing one on me and there’s nowhere I can see to go
You could have anyone you want so just have some debutante, not her
Oh, can’t you disappear today and let us be the way we were?
So it is up to you now then, please think about this when you choose
When someone’s feeling this bereft there’s really not much left to lose

(traduzione)

Sei in così tanti dei suoi sogni che non c'è più spazio, a quanto pare, per me
E maledico il giorno in cui ti sei incontrata e ti supplico di liberarla
Le hai aperto le porte e va bene, in modi che non avrei mai potuto, lo so
Ma ora ne stai chiudendo uno su di me e non riesco a vedere dove andare
Potresti avere chiunque tu voglia, quindi fai solo una debuttante, non lei
Oh, non puoi scomparire oggi e lasciarci essere come eravamo?
Quindi ora tocca a te, pensaci quando lo desideri
Quando qualcuno si sente così privato, non c'è davvero molto da perdere