Traduzione del testo della canzone The Girl With The Curious Smile - The Wedding Present

The Girl With The Curious Smile (originale)

She moves and speaks with so much grace and poise
It’s as if she’s on stage
She flirts like crazy and really enjoys it
Should never ask her age
She always carries her iBook but she
Never seems to work
Things aren’t always that clear cut, she
Tells you when to smirk
Now you want her even though
She’s obviously not your style
Everybody wants to know
The girl with the curious smile
When she invites you to stay
That’s your signal to go
You don’t wanna hear what I say
But believe me, I know
Now you want her even though
She’s obviously not your style
Everybody wants to know
The girl with the curious smile

(traduzione)

Si muove e parla con tanta grazia ed equilibrio
È come se fosse sul palco
Flirta come una matta e si diverte davvero
Non dovrebbe mai chiedere la sua età
Porta sempre con sé il suo iBook ma lei
Sembra che non funzioni mai
Le cose non sono sempre così chiare, lei
Ti dice quando sorriso
Ora la vuoi anche se
Ovviamente non è nel tuo stile
Tutti vogliono saperlo
La ragazza dal sorriso curioso
Quando ti invita a restare
Questo è il tuo segnale per andare
Non vuoi sentire quello che dico
Ma credimi, lo so
Ora la vuoi anche se
Ovviamente non è nel tuo stile
Tutti vogliono saperlo
La ragazza dal sorriso curioso