Traduzione del testo della canzone (The Moment Before) Everything's Spoiled Again - The Wedding Present

(The Moment Before) Everything's Spoiled Again (originale)

Have I said something wrong?
How can I know if you’re not going to speak to me?
There I am, in your eyes
We’re only playing, but what am I saying?
What am I saying?
What am I saying?
«Oh there’s no one like you
No one like that now
There’s always some way
That you could bring me down
Maybe it’s just that I fly too high
But the ground is hard (it always hurts me)
When I fall over sideways and break out in sores
And people start laughing;
but it’s not what I’m into
I don’t expect you to know
I don’t expect you to know
And when the sound of your laughter is getting too hard
And people start staring, but nowhere is better than
Lying down here with you
And no one is supposed to know how I feel, but
I don’t expect you to know
I don’t expect you to know
It’s just that I don’t want you to go
It’s just that I don’t want you to go
Don’t leave me alone again
I never wanted that again
Don’t leave me alone again
I never wanted that again

(The Moment Before) Everything's Spoiled Again (traduzione)

Ho detto qualcosa di sbagliato?
Come faccio a sapere se non hai intenzione di parlarmi?
Eccomi, nei tuoi occhi
Stiamo solo giocando, ma cosa sto dicendo?
Cosa sto dicendo?
Cosa sto dicendo?
«Oh, non c'è nessuno come te
Nessuno come quello ora
C'è sempre un modo
Che tu potessi portarmi giù
Forse è solo che volo troppo in alto
Ma il terreno è duro (mi fa sempre male)
Quando cado di lato e scoppio in piaghe
E la gente inizia a ridere;
ma non è quello che mi piace
Non mi aspetto che tu lo sappia
Non mi aspetto che tu lo sappia
E quando il suono della tua risata diventa troppo duro
E le persone iniziano a fissare, ma nessun posto è meglio di
Sdraiato qui con te
E nessuno dovrebbe sapere come mi sento, ma
Non mi aspetto che tu lo sappia
Non mi aspetto che tu lo sappia
È solo che non voglio che tu vada
È solo che non voglio che tu vada
Non lasciarmi solo di nuovo
Non l'ho mai voluto di nuovo
Non lasciarmi solo di nuovo
Non l'ho mai voluto di nuovo