Traduzione del testo della canzone You're Dead - The Wedding Present

You're Dead (originale)

I would never have guessed what a little cheat you are
What a liar you turned out to be
How we even got this far is a mystery
I know you’re not distraught, so you can lose the frown
You must know you just caught me when my guard was down
And when you asked me: «Are we breaking-up?»
you knew, already, what the answer
was
And, no, we won’t be making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
I used to think that I’d rather fight with you than fall in love with somebody
new
I think I needed shaking up;
I’m not going back to how it was
This time we’re not making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
Pow!
Pow!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole, big row, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
So now you want to apologise
Well, that comes as no surprise because I can read you and I don’t need you
This time you went too far and I know exactly what you are
I understand you and I can’t stand you
But how come, during times like this, I still want your touch and I want your
kiss
It’s insane and I can’t explain why
You’re not the one for me although I just can’t seem to let you go
You appall me
Okay call me

You're Dead (traduzione)

Non avrei mai immaginato che imbroglione sei
Che bugiardo ti sei rivelato
Come siamo arrivati ​​​​fino a questo punto è un mistero
So che non sei sconvolto, quindi puoi perdere il cipiglio
Devi sapere che mi hai appena catturato quando la mia guardia era abbassata
E quando mi hai chiesto: «Ci stiamo sciogliendo?»
sapevi già quale fosse la risposta
era
E no, non ci faremo pace perché...
Scoppio!
Scoppio!
Sei morto!
Questo è fuori controllo e sono stufo dell'intera faccenda, dissi
Lo sto mettendo in chiaro?
Ti voglio fuori di qui!
Pensavo che preferirei litigare con te piuttosto che innamorarmi di qualcuno
nuovo
Penso di aver bisogno di tremare;
Non tornerò a com'era
Questa volta non ci stiamo rifacendo perché...
Scoppio!
Scoppio!
Sei morto!
Questo è fuori controllo e sono stufo dell'intera faccenda, dissi
Lo sto mettendo in chiaro?
Ti voglio fuori di qui!
Poh!
Poh!
Sei morto!
Questo è fuori controllo e sono stufo dell'intera, grande lite, ho detto
Lo sto mettendo in chiaro?
Ti voglio fuori di qui!
Quindi ora vuoi scusarti
Bene, non è una sorpresa perché posso leggerti e non ho bisogno di te
Questa volta sei andato troppo oltre e so esattamente cosa sei
Ti capisco e non ti sopporto
Ma come mai, in momenti come questo, voglio ancora il tuo tocco e voglio il tuo
bacio
È folle e non riesco a spiegare perché
Non sei quello che fa per me anche se non riesco a lasciarti andare
Mi fai schifo
Va bene chiamami