Traduzione del testo della canzone Ain't Dancin' - The Weeks

Ain't Dancin' (originale)

They found em all camped out at the water plant
His pockets were empty, the place was covered in ants
It’s a place where nobody goes
If the cops show up, make a break for the road
He had a blue jean jacket with a patch with a panther
He was all out of questions, he was lookin' for answers
When he’s backed in a corner he’s a pretty good dancer
He’s a pretty good dancer
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
They would break into cars, they would sleep in the back
They would break into homes when the money was bad
The cops asked her questions, she said she was asleep
She had empty eyes and a secret to keep
Her face started sweating and she counted the tiles
She said, «I'll be okay if I could sit for awhile»
She had a reason to lie and a hell of a smile
It’s a hell of a smile
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
I guess you can scream for relief
Til your throat’s red and sore
I guess they were looking for him
Now he ain’t dancin' no more
They found her knife out back
They found her clothes up the street
She said, «I know my rights and I know not to speak»
I guess he’s lost in the wind
Something blew us back east
They say it gets harder to swim
When the lake starts to freeze
I guess you can scream for relief
Til your throat’s red and sore
I guess they were looking for him
Now he ain’t dancin' no more

Ain't Dancin' (traduzione)

Li hanno trovati tutti accampati presso l'impianto idrico
Le sue tasche erano vuote, il posto era coperto di formiche
È un posto dove nessuno va
Se si presentano i poliziotti, fai una pausa per la strada
Aveva una giacca di jeans blu con una toppa con una pantera
Era fuori discussione, cercava risposte
Quando è appoggiato in un angolo è un ballerino piuttosto bravo
È un ballerino piuttosto bravo
Immagino che sia perso nel vento
Qualcosa ci ha riportato indietro a est
Dicono che diventa più difficile nuotare
Quando il lago inizia a gelare
Avrebbero fatto irruzione nelle macchine, avrebbero dormito nel retro
Avrebbero fatto irruzione nelle case quando i soldi erano scarsi
I poliziotti le hanno fatto delle domande, lei ha detto che dormiva
Aveva gli occhi vuoti e un segreto da mantenere
La sua faccia iniziò a sudare e contò le piastrelle
Ha detto: «Sto bene se potessi sedermi per un po'»
Aveva un motivo per mentire e un bel sorriso
È un sorriso infernale
Immagino che sia perso nel vento
Qualcosa ci ha riportato indietro a est
Dicono che diventa più difficile nuotare
Quando il lago inizia a gelare
Immagino che tu possa urlare di sollievo
Finché la tua gola non diventa rossa e dolorante
Immagino che lo stessero cercando
Ora non balla più
Hanno trovato il suo coltello sul retro
Hanno trovato i suoi vestiti in fondo alla strada
Ha detto: «Conosco i miei diritti e so di non parlare»
Immagino che sia perso nel vento
Qualcosa ci ha riportato indietro a est
Dicono che diventa più difficile nuotare
Quando il lago inizia a gelare
Immagino che tu possa urlare di sollievo
Finché la tua gola non diventa rossa e dolorante
Immagino che lo stessero cercando
Ora non balla più