Traduzione del testo della canzone Alive Right Now - The Weeks

Alive Right Now (originale)

I can’t believe we’re both alive right now
On the same planet, how did that work out?
Out of all the times and places
Minutes wasted, wouldn’t have you now
Can’t believe we all made it here
Stumbled safely through another year
After everything that’s happened lately
The world’s gone crazy, but you steered clear
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe we’re both alive right now
Blinkin' eyes, breathin' in and out
God knows half a million faces would take our place
But it was us somehow
Still don’t understand the air we breathe
Still get terrified by swaying trees
Always knowin' that one false wind could do us in
And bring us to our knees
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand
I can’t believe how this ended up
Pourin' liquor in a paper cup
I’m just happy that you never waited
Hesitated or left me stuck
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
I’ve been burned one last time
No fault of mine
Well, I shake where I stand
My heart in hand
Oh, heart in hand

Alive Right Now (traduzione)

Non riesco a credere che siamo entrambi vivi in ​​questo momento
Sullo stesso pianeta, come ha funzionato?
Fuori da tutti i tempi e i luoghi
Minuti sprecati, non vorresti adesso
Non riesco a credere che siamo arrivati ​​tutti qui
Sono inciampato in sicurezza per un altro anno
Dopo tutto quello che è successo ultimamente
Il mondo è impazzito, ma tu ti sei tenuto alla larga
Sono stato bruciato un'ultima volta
Non è colpa mia
Bene, mi scuoto da dove mi trovo
Il mio cuore in mano
Oh, cuore in mano
Non riesco a credere che siamo entrambi vivi in ​​questo momento
Sbattere gli occhi, inspirare ed espirare
Dio sa che mezzo milione di facce prenderebbero il nostro posto
Ma in qualche modo siamo stati noi
Continuo a non capire l'aria che respiriamo
Continua a essere terrorizzato dagli alberi che ondeggiano
Sapendo sempre che un vento falso potrebbe farci entrare
E mettici in ginocchio
Sono stato bruciato un'ultima volta
Non è colpa mia
Bene, mi scuoto da dove mi trovo
Il mio cuore in mano
Oh, cuore in mano
Non riesco a credere a come sia andata a finire
Versando il liquore in un bicchiere di carta
Sono solo felice che tu non abbia mai aspettato
Ha esitato o mi ha lasciato bloccato
Sono stato bruciato un'ultima volta
Non è colpa mia
Bene, mi scuoto da dove mi trovo
Il mio cuore in mano
Sono stato bruciato un'ultima volta
Non è colpa mia
Bene, mi scuoto da dove mi trovo
Il mio cuore in mano
Oh, cuore in mano