Traduzione del testo della canzone Bobbie - The Weeks

Bobbie (originale)

The slick haired girls with a pretty skirts say let’s see who’s hands are
shaking
And the broad chest boys from South Detroit said who’s money are we taking
Well the switchblade kids with the tattooed skin got demons and a reason for
anger
Girls kiss scars on the hood of cars it’s the city and season for danger
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt
Stitch us up and tape our hands we can fight beneath the moonlight
Shadows mix with clouds of dust in a silhouetted street fight
Well Mary run away with me before the heat it starts to close in
Just wrap my pistol in a shirt and toss it in the ocean
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt
Well Mary come and dance with me in the headlights we will be set free
We made love in the dust and dirt in the vacant lot behind your mother‘s church
She said I was lost but now I’m found by a switchblade boy from outside town
If I don’t make it through the night please tell my mama when the time is right
Bobbie caught a bottle in the side of the head now he’s spitting out his teeth
Well with chains, dust gangs, and razor blades will bring order back to these
streets
I got scars and I know they’re worth I said them boys out here are hard to hurt
I got scars and I guess they’re worth I said them boys round here are hard to
hurt

(traduzione)

Le ragazze dai capelli lisci con una gonna carina dicono che vediamo chi sono le mani
tremante
E i ragazzi dal petto largo di South Detroit hanno detto chi siamo i soldi che stiamo prendendo
Bene, i ragazzi a serramanico con la pelle tatuata hanno dei demoni e un motivo
rabbia
Le ragazze baciano le cicatrici sul cofano delle auto, è la città e la stagione del pericolo
Bobbie ha preso una bottiglia al lato della testa ora che sta sputando i denti
Bene, con catene, bande di polvere e lame di rasoio riporteranno l'ordine a questi
strade
Ho cicatrici e so che valgono la pena, ho detto che i ragazzi qua fuori sono difficili da ferire
Ho cicatrici e immagino che valgano la pena, ho detto che i ragazzi qui intorno sono difficili da fare
dolore
Cucici e fissaci le mani con il nastro adesivo per poter combattere al chiaro di luna
Le ombre si mescolano con le nuvole di polvere in una rissa di strada sagomata
Bene, Mary scappa con me prima che il caldo inizi ad avvicinarsi
Avvolgi la mia pistola in una maglietta e lanciala nell'oceano
Bobbie ha preso una bottiglia al lato della testa ora che sta sputando i denti
Bene, con catene, bande di polvere e lame di rasoio riporteranno l'ordine a questi
strade
Ho cicatrici e so che valgono la pena, ho detto che i ragazzi qua fuori sono difficili da ferire
Ho cicatrici e immagino che valgano la pena, ho detto che i ragazzi qui intorno sono difficili da fare
dolore
Ebbene Mary vieni a ballare con me nei fari saremo liberati
Abbiamo fatto l'amore nella polvere e nella sporcizia nel terreno libero dietro la chiesa di tua madre
Ha detto che mi ero perso, ma ora sono stato ritrovato da un ragazzo a serramanico di fuori città
Se non ce la faccio durante la notte, dillo a mia mamma quando è il momento giusto
Bobbie ha preso una bottiglia al lato della testa ora che sta sputando i denti
Bene, con catene, bande di polvere e lame di rasoio riporteranno l'ordine a questi
strade
Ho cicatrici e so che valgono la pena, ho detto che i ragazzi qua fuori sono difficili da ferire
Ho cicatrici e immagino che valgano la pena, ho detto che i ragazzi qui intorno sono difficili da fare
dolore