Traduzione del testo della canzone Dear Bo Jackson - The Weeks

Dear Bo Jackson (originale)

Well leaves, they shake within my body’s core
Well I live a lie in some little house, it’s gets better than growing old
We’ll bend like trees, when all you see and want is freedom.
These tongues
They twist, and jump from mouth to mouth like fleas.
And at night they
Creep, and I’m the one who walks these streets
And my goal is sweet, but they kiss the hand that feeds.
And at night they
Creep quieter than rats and thieves.
And they’ll bend the rules, dance
Around us while we sleep
Oh, I know I’ma be the one that’s full of sinners and holes.
No one knows
Shake a little paper down the single is cold.
I said, «It's no one’s fault
Cause you’re the kinda scaring me that’s shaking me off.»
I said, «Oh, I
Know, it’s cold.»
My bones are weak, pieced together my body
Well I cut the cord that hanged me up, I kind of know that soul is leaving
Me
Well these floorboards creek, some holly heart come dance with me
And it’s no one’s fault, you can’t get through paper walls
And they’ll sweep these streets, wipe the sins from my body’s.
And my heart
Don’t beat, it’s buried down a couple feet
Well, I lied, it leaks, on a photograph you can’t repeat.
And they’ll make
Us clean, wipe the blood from all my teeth
Oh, I know, I’ma be the one that’s full of sinners and holes.
No one knows
Shake a little paper down the single is cold
I said, «It's no one’s fault, cause you’re the kinda scaring me that’s
Shaking me off.»
I said
«Oh, I know, it’s cold.»
Oh, I know I’ma be the one that’s full of sinners and holes
No one knows, shake a little paper down the single is cold.
I said
«It's no one’s fault, cause you’re the kinda scaring me that’s shaking me
Off.»
I said, «Oh, I know, it’s cold.»

(traduzione)

Bene, foglie, tremano nel centro del mio corpo
Beh, vivo una bugia in qualche casetta, è meglio che invecchiare
Ci piegheremo come alberi, quando tutto ciò che vedi e desideri è libertà.
Queste lingue
Si attorcigliano e saltano di bocca in bocca come pulci.
E di notte loro
Creep, e io sono quello che cammina per queste strade
E il mio obiettivo è dolce, ma loro baciano la mano che nutre.
E di notte loro
Striscia più silenzioso di topi e ladri.
E infrangeranno le regole, balleranno
Intorno a noi mentre dormiamo
Oh, lo so che sarò quello pieno di peccatori e buchi.
Nessuno sa
Scuoti un po' di carta in fondo al singolo è freddo.
Dissi: «Non è colpa di nessuno
Perché sei il tipo che mi spaventa che mi scuote di dosso.»
Dissi: «Oh, io
Sappi che fa freddo.»
Le mie ossa sono deboli, hanno messo insieme il mio corpo
Beh, ho tagliato il cavo che mi ha appeso, so che l'anima se ne sta andando
Me
Ebbene, queste assi del pavimento scorrono, qualche cuore di agrifoglio viene a ballare con me
E non è colpa di nessuno, non puoi superare i muri di carta
E spazzeranno queste strade, cancelleranno i peccati dal mio corpo.
E il mio cuore
Non battere, è sepolto sotto un paio di piedi
Beh, ho mentito, trapela, su una fotografia che non puoi ripetere.
E faranno
Pulisci, asciuga il sangue da tutti i miei denti
Oh, lo so, sarò quello pieno di peccatori e buchi.
Nessuno sa
Scuoti un po' di carta in fondo al singolo è freddo
Ho detto: «Non è colpa di nessuno, perché mi stai spaventando un po'
Scuotermi di dosso.»
Ho detto
«Oh, lo so, fa freddo.»
Oh, lo so che sarò quello pieno di peccatori e buchi
Nessuno lo sa, scuoti un foglio di carta perché il singolo fa freddo.
Ho detto
«Non è colpa di nessuno, perché sei il tipo che mi spaventa che mi sta scuotendo
Spento."
Dissi: «Oh, lo so, fa freddo».