Traduzione del testo della canzone Don't Be Sad - The Weeks

Don't Be Sad (originale)

God took a razor, cut holes in our face
2 to hear, two to see, 2 to smell, one to taste
An unshaking hand with precision and grace
Showing everyone gets lonely sometimes
No one was righteous
We all came out wrong
Some of us were too short too fat or too tall
He kept on cutting and we sewing up cloth
Trying to build someone built for a savior
Don’t be sad, we were all thrown away
But there is enough of us crumpled up people
We’ll find somebody somebody
Take a look in my bag, it’s the meaning of youth
Nothing but emptiness, innocence, cigarettes and a dead brown recluse
Please keep me out of your history books
I’ll be known for the places and hands that I shook
He cut us to sinner and singers and crooks
But he just couldn’t get what he longed for
We wandered around and we learned how to speak
We wanted so badly to pray or to preach
Some all-seeing father so far out of reach
So I didn’t even bother trying
Don’t be ashamed if you’re seeking a friend
It’s a beautiful reason to die in the end
It’s why we’re all here just searching mistakes
A little too much like father
We’re destined to be little stains in the paint
You can pick us and chip us and throw us away
But some color will shine through from some yesterday
So you’ll never forget where you came from

Don't Be Sad (traduzione)

Dio ha preso un rasoio, ci ha fatto dei buchi in faccia
2 da ascoltare, due da vedere, 2 da annusare, uno da gustare
Una mano incrollabile con precisione e grazia
Mostrare che tutti si sentono soli a volte
Nessuno era giusto
Siamo usciti tutti sbagliati
Alcuni di noi erano troppo bassi, troppo grassi o troppo alti
Ha continuato a tagliare e noi a cucire la stoffa
Cercando di costruire qualcuno creato per un salvatore
Non essere triste, siamo stati tutti buttati via
Ma ce ne sono abbastanza di noi persone accartocciate
Troveremo qualcuno qualcuno
Dai un'occhiata nella mia borsa, è il significato della giovinezza
Nient'altro che vuoto, innocenza, sigarette e un recluso marrone morto
Per favore, tienimi fuori dai tuoi libri di storia
Sarò noto per i luoghi e le mani che ho stretto
Ci ha tagliato a peccatori, cantanti e ladri
Ma semplicemente non riusciva a ottenere ciò che desiderava
Abbiamo vagato in giro e abbiamo imparato a parlare
Volevamo così tanto pregare o predicare
Un padre onniveggente così lontano fuori portata
Quindi non mi sono nemmeno preso la briga di provare
Non vergognarti se stai cercando un amico
È una bella ragione per morire alla fine
È per questo che siamo tutti qui solo a cercare errori
Un po' troppo simile a papà
Siamo destinati ad essere piccole macchie nella vernice
Puoi venirci a prendere e scheggiarci e buttarci via
Ma un po' di colore risplenderà da alcuni ieri
Quindi non dimenticherai mai da dove vieni