Traduzione del testo della canzone Too Much Light - The Weeks

Too Much Light (originale)

Show us a town and lay waste to it
Show him exactly what patience meant
Don’t mind the distance don’t mind the cost
Just tell the driver to drop us off
Never quite knew what you’d become
Grow up soft and toughen up
Grandma said you are heaven sent
Then ask you if you knew what heaven meant
I wanna change this body
I wanna paint my face up
Wish I could stand up for you
But I’m not that tough
All I have I have because of you
Too much light for this whole world to lose
Bless yourself that’s all that you can do
All I have I have because of you
Always watching what you say
Look around make sure it’s safe
Never quite have been yourself
Always felt like someone else
It gets better every day
Grow up fast and move away
Wish I was there so I could help
Cause I couldn’t do that by myself
I wanna change this body
I wanna paint my face up
Wish I could stand up for you
But I’m not that tough
All I have I have because of you
Too much light for this whole world to lose
Bless yourself that’s all you can do
All I have I have because of you

(traduzione)

Mostraci una città e distruggila
Mostragli esattamente cosa significava pazienza
Non importa la distanza, non importa il costo
Basta dire all'autista di lasciarci scendere
Non ho mai saputo cosa saresti diventato
Cresci morbido e indurisci
La nonna ha detto che sei mandato dal cielo
Quindi chiediti se sapevi cosa significava il paradiso
Voglio cambiare questo corpo
Voglio dipingere la mia faccia
Vorrei poter stare in piedi per te
Ma non sono così duro
Tutto quello che ho lo possiedo grazie a te
Troppa luce da perdere per tutto questo mondo
Benedici te stesso, è tutto ciò che puoi fare
Tutto quello che ho lo possiedo grazie a te
Sempre attento a quello che dici
Guardati intorno assicurati che sia sicuro
Non sei mai stato te stesso
Mi sono sempre sentito come qualcun altro
Ogni giorno migliora
Cresci in fretta e allontanati
Vorrei essere lì per poterti aiutare
Perché non potrei farlo da solo
Voglio cambiare questo corpo
Voglio dipingere la mia faccia
Vorrei poter stare in piedi per te
Ma non sono così duro
Tutto quello che ho lo possiedo grazie a te
Troppa luce da perdere per tutto questo mondo
Benedici te stesso, è tutto ciò che puoi fare
Tutto quello che ho lo possiedo grazie a te