Traduzione del testo della canzone Two Moons - The Weeks

Two Moons (originale)

Oh look at me
Show me your hands and maybe I can get to know you better
Talking is cheap
I bet you say nothing and they all think you’re real clever
Everything comes back in waves and the beauty it was frightening
Permanent smile
We sat for a while and it struck us both like lightning
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
When we were young
I bet we were better than we ever could remember
Probably more fun
Digging up worms with all our dreams of getting bigger
With air in our lungs
We talked about stars and how they’re dead before they got here
Something that was gone for forever but it still shines so clear
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
I was lost on a path
Couldn’t find what I had
I was stuck in your head
Desert eyes looking back
Two moons desert stars and eyes
I was lost there I was hypnotized
I thought that nobody could see all of the things that I see
But she grabbed me by the hand
She started looking at me
We’ll don’t blink end up missing your life
Some are faster than the others so it’s best not to try
Well cut your losses I can tell when I’m beat
Well I’d walk a million miles just to fall down at your feet

(traduzione)

Oh guardami
Mostrami le tue mani e forse potrò conoscerti meglio
Parlare è economico
Scommetto che non dici niente e tutti pensano che tu sia davvero intelligente
Tutto torna in onda e la bellezza che era spaventosa
Sorriso permanente
Ci siamo seduti per un po' e ci ha colpito entrambi come un fulmine
Due lune abbandonano le stelle e gli occhi
Mi sono perso lì, sono stato ipnotizzato
Pensavo che nessuno potesse vedere tutte le cose che vedo io
Ma lei mi ha preso per mano
Ha iniziato a guardarmi
Quando eravamo giovani
Scommetto che eravamo migliori di quanto potessimo ricordare
Probabilmente più divertente
Scavare i vermi con tutti i nostri sogni di diventare più grandi
Con l'aria nei polmoni
Abbiamo parlato delle stelle e di come sono morte prima che arrivassero qui
Qualcosa che era scomparso per sempre ma risplende ancora così chiaro
Due lune abbandonano le stelle e gli occhi
Mi sono perso lì, sono stato ipnotizzato
Pensavo che nessuno potesse vedere tutte le cose che vedo io
Ma lei mi ha preso per mano
Ha iniziato a guardarmi
Non sbatteremo le palpebre e finiremo per perdere la tua vita
Alcuni sono più veloci degli altri, quindi è meglio non provare
Bene, taglia le tue perdite, posso dirlo quando sarò battuto
Bene, camminerei per milioni di miglia solo per cadere ai tuoi piedi
Mi sono perso su un sentiero
Non sono riuscito a trovare quello che avevo
Ero bloccato nella tua testa
Occhi del deserto che guardano indietro
Mi sono perso su un sentiero
Non sono riuscito a trovare quello che avevo
Ero bloccato nella tua testa
Occhi del deserto che guardano indietro
Due lune abbandonano le stelle e gli occhi
Mi sono perso lì, sono stato ipnotizzato
Pensavo che nessuno potesse vedere tutte le cose che vedo io
Ma lei mi ha preso per mano
Ha iniziato a guardarmi
Non sbatteremo le palpebre e finiremo per perdere la tua vita
Alcuni sono più veloci degli altri, quindi è meglio non provare
Bene, taglia le tue perdite, posso dirlo quando sarò battuto
Bene, camminerei per milioni di miglia solo per cadere ai tuoi piedi