Traduzione del testo della canzone Hold It, Kid (Your Heart Just Skipped a Beat) - The Weeks

Hold It, Kid (Your Heart Just Skipped a Beat) (originale)

Well it gets cold in here
These years they pass with fear
Your daddy don’t love you anymore
The fear it comes and goes
Money goes up their nose
Your momma don’t live here anymore
Just dry your cheeks girl, wipe your eyes
Just close the door, it’ll be alright
Your daddy’s trippin' with a needle in his arm
The belt it wraps so tight
The pain around your life
Your momma don’t live here anymore
The tears they come at night
You live and learn to fight
Your daddy don’t love you anymore
Your life it comes with pain
Money goes in their veins
Your momma don’t live here anymore
It comes and goes so far
Lookin' into their arms
Your daddy don’t love you anymore

(traduzione)

Beh, fa freddo qui dentro
Questi anni passano con la paura
Tuo padre non ti ama più
La paura va e viene
I soldi vanno su per il naso
Tua madre non vive più qui
Asciugati le guance ragazza, asciugati gli occhi
Chiudi la porta, andrà tutto bene
Tuo padre inciampa con un ago nel braccio
La cintura che avvolge così stretta
Il dolore intorno alla tua vita
Tua madre non vive più qui
Le lacrime vengono di notte
Vivi e impari a combattere
Tuo padre non ti ama più
La tua vita arriva con il dolore
Il denaro va nelle loro vene
Tua madre non vive più qui
Va e viene così lontano
Guardando nelle loro braccia
Tuo padre non ti ama più