Traduzione del testo della canzone Like Gypsies Do - The Weeks

Like Gypsies Do (originale)

Shake like a gypsy, dress like a king
She said she loves me but she says the strangest things
She said now I walk on fire I burn through cigarettes
I built empires on lies and dirty s**
Wait in the shadows cold like a king built it from ashes
But she told me everything
My sinners glory, my glory gold is good
They swore they’d make it better
But I knew they never could
Oh lord, broke hands don’t need no fixin'
Please god, don’t let my point go missing
Oh know, my Chevy’s hot and ready
Yes god please keep my hands held steady
He knows me better than my baby
Oh no, not even you could save me
No I can’t be now better than myself
She don’t know what she’s doing
Kiss her like concrete, that joker has been had
She said she hates me but my lovin’s not that bad
Hold my eyes shut so I can’t see a thing
I swear I love you, do you know what that means?
Held down from glory those words don’t mean a thing
She say she loves my baby, but my baby she loves me
That gypsy woman she said my trail is hot
Ride through the evening boy I said give it all you got
Oh lord, broke hands don’t need no fixin'
Please god, don’t let my Point go missing
Oh know my Chevy’s hot and ready
Yes god, please keep my hands held steady
He knows me better than my baby
Oh no, not even you could save me
No I can’t be now better than myself
Shake like a gypsy dress like a king
She said she loves me but she say the strangest thing s
She said now I walk on fire I burn through cigarettes
I built empires on lies and dirty s**

(traduzione)

Scuoti come uno zingaro, vestiti come un re
Ha detto che mi ama ma dice le cose più strane
Ha detto che ora vado sul fuoco che brucio attraverso le sigarette
Ho costruito imperi su bugie e merda sporca
Aspetta nell'ombra fredda come un re l'ha costruita dalle ceneri
Ma lei mi ha detto tutto
La mia gloria dei peccatori, la mia gloria l'oro è buono
Hanno giurato che l'avrebbero migliorato
Ma sapevo che non avrebbero mai potuto
Oh Signore, le mani rotte non hanno bisogno di aggiustare
Ti prego dio, non perdere il mio punto
Oh sappi, la mia Chevy è calda e pronta
Sì, dio, per favore, tieni le mie mani ferme
Mi conosce meglio del mio bambino
Oh no, nemmeno tu potresti salvarmi
No non posso essere ora migliore di me stesso
Non sa cosa sta facendo
Baciala come cemento, quel burlone è stato fatto
Ha detto che mi odia ma il mio amore non è poi così male
Tieni gli occhi chiusi in modo che non possa vedere nulla
Ti giuro che ti amo, sai cosa significa?
Trattenuto dalla gloria, quelle parole non significano nulla
Dice che ama il mio bambino, ma il mio bambino lei ama me
Quella gitana ha detto che le mie tracce sono calde
Cavalca la sera ragazzo che ho detto di dare tutto quello che hai
Oh Signore, le mani rotte non hanno bisogno di aggiustare
Ti prego dio, non lasciare che il mio Punto spari
Oh sappi che la mia Chevy è calda e pronta
Sì dio, per favore tieni le mie mani ferme
Mi conosce meglio del mio bambino
Oh no, nemmeno tu potresti salvarmi
No non posso essere ora migliore di me stesso
Scuoti come un vestito da zingara come un re
Ha detto che mi ama ma dice la cosa più strana s
Ha detto che ora vado sul fuoco che brucio attraverso le sigarette
Ho costruito imperi su bugie e merda sporca