Traduzione del testo della canzone Sevens - The Weeks

Sevens (originale)

I hear they’re gonna tear down those apartments
They’re pulling every single plank
It’s where we set, it’s where we met, it’s where we drank
I hear they’re gonna hollow out the middle
It’s gonna be a parking lot
They said the doors were weak, the roof would leak, the floors were rot
You said we were invincible
But my hair is falling out
She screamed, «My life is so miserable.
It’s so lonely in this house.»
I guess this is the end of days
Since it’s all we talk about
But I love you more than I did before
I hear they put up rows and rows of houses
In the field where we once played
They dug up bones to build their homes
So nothing’s safe
I remember ducking barbed wire fences, crossing through the creek
Waiting there in that night air to watch you breathe

Sevens (traduzione)

Ho sentito che distruggeranno quegli appartamenti
Stanno tirando ogni singola tavola
È dove ci siamo impostati, è dove ci siamo incontrati, è dove abbiamo bevuto
Ho sentito che si svuoteranno nel mezzo
Sarà un parcheggio
Dissero che le porte erano deboli, il tetto perdeva, i pavimenti erano marci
Hai detto che eravamo invincibili
Ma i miei capelli stanno cadendo
Urlò: «La mia vita è così miserabile.
È così solo in questa casa.»
Immagino che questa sia la fine dei giorni
Dal momento che è tutto ciò di cui parliamo
Ma ti amo più di prima
Ho sentito che hanno costruito file e file di case
Nel campo in cui giocavamo una volta
Hanno scavato ossa per costruire le loro case
Quindi niente è sicuro
Ricordo di aver scavalcato le recinzioni di filo spinato, attraversando il torrente
Aspettando lì in quell'aria notturna per guardarti respirare