Traduzione del testo della canzone Slips - The Weeks

Slips (originale)

They built a world inside their heads
Said they could float just above their beds
No, there’s no curtains, no strings attached
You’ll never know if you have to ask
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Trust he’s the one with the fevered head
Said say your prayers, then go back to bed
She stared at stars, tried to soak them up
Crept out my window and she said good luck
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, ysterday
State your claim on this place
I watchd the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Filled with resilience and haunted hands
He led his nightmares like marching bands
Haven’t met a bad dream I’m scared of yet
I’ve never seen what’s inside your head
Slips through my fingers, let her fall
Soak up like rain
Or we could
Watch it all fade away
Bigger parts, yesterday
State your claim on this place
I watched the buildings change
Grind away, holding on
Pipes and plates
Wake back up and be changed
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Bless your heart, bless your soul
Losing grip, lose control
Kiss my hands, kiss my feet
More to us than bones and meat
Slips through my fingers
(Soak up like rain)

Slips (traduzione)

Hanno costruito un mondo dentro le loro teste
Hanno detto che potevano galleggiare appena sopra i loro letti
No, non ci sono tende, non ci sono vincoli
Non saprai mai se devi chiedere
Mi scivola tra le dita, lasciala cadere
Assorbi come pioggia
Fidati che è quello con la testa febbricitante
Detto dì le tue preghiere, poi torna a letto
Fissava le stelle, cercava di assorbirle
È strisciato fuori dalla mia finestra e ha detto buona fortuna
Mi scivola tra le dita, lasciala cadere
Assorbi come pioggia
Oppure potremmo
Guarda tutto svanire
Parti più grandi, ieri
Indica la tua richiesta su questo luogo
Ho osservato gli edifici cambiare
Macina via, resistendo
Tubi e piastre
Svegliati e cambiati
Pieno di resilienza e mani stregate
Guidava i suoi incubi come bande musicali
Non ho ancora incontrato un brutto sogno di cui ho paura
Non ho mai visto cosa c'è nella tua testa
Mi scivola tra le dita, lasciala cadere
Assorbi come pioggia
Oppure potremmo
Guarda tutto svanire
Parti più grandi, ieri
Indica la tua richiesta su questo luogo
Ho osservato gli edifici cambiare
Macina via, resistendo
Tubi e piastre
Svegliati e cambiati
Benedici il tuo cuore, benedici la tua anima
Perdere la presa, perdere il controllo
Bacia le mie mani, bacia i miei piedi
Più per noi che ossa e carne
Benedici il tuo cuore, benedici la tua anima
Perdere la presa, perdere il controllo
Bacia le mie mani, bacia i miei piedi
Più per noi che ossa e carne
Mi scivola tra le dita
(Assorbiti come pioggia)