Traduzione del testo della canzone Start It Up - The Weeks

Start It Up (originale)

He was young once more than bones and blood
Now he’s shaky with a liars face
He was empty except for whiskey
He said he loves it but he hates the taste
She was home sick, had a nervous tic
She’d like to grow but was afraid of change
She was lost once, found a home but
The family said
The family showed up so she couldn’t stay
I get nervous and I’m often sick
This is where we were led
I heard they’re living hand to mouth now
Well at least they get fed
They were held up, it’s hard to tell but
He looked better in his younger days
She was stuck there, she needed bus fare
Someone to help her out and count her change
To him she’s beautiful, her movements musical
He liked the way she spoke of time and space
They had blank stares, they were worse for wear
But who am I to say they should change
It helps her when she weeps
She only seems to weep
Only when I sing

(traduzione)

Era giovane una volta più delle ossa e del sangue
Ora è traballante con una faccia da bugiardo
Era vuoto tranne che per il whisky
Ha detto che lo ama, ma odia il gusto
Era a casa malata, aveva un tic nervoso
Vorrebbe crescere ma aveva paura del cambiamento
Si è persa una volta, ha trovato una casa ma
La famiglia ha detto
La famiglia si è presentata quindi non poteva restare
Divento nervoso e spesso sto male
Questo è dove siamo stati condotti
Ho sentito che ora vivono alla giornata
Bene, almeno vengono nutriti
Sono stati trattenuti, è difficile da dire ma
Sembrava migliore nei suoi giorni più giovani
Era bloccata lì, aveva bisogno del biglietto dell'autobus
Qualcuno che l'aiuti e conteggi il resto
Per lui è bellissima, i suoi movimenti sono musicali
Gli piaceva il modo in cui parlava di tempo e spazio
Avevano sguardi vuoti, erano peggio per l'usura
Ma chi sono io per dire che dovrebbero cambiare
La aiuta quando piange
Sembra solo piangere
Solo quando canto