Traduzione del testo della canzone King of New York - The White Mandingos, Murs

King of New York (originale)

The monarch of the metropolis
I sit on a throne made of asphalt and concrete
Grill from the steel
And my breath smell like the J train
Fuck is up?
Three stripes on the crown and a nike swoosh
Megalomaniac and a slight recluse
Let loose with the freak show
The whole city move fast but i speak slow
Doing pull ups at the stop light
Drinkin 40s on the stoop on a hot night
Killed a cracker on the block and I got life
Came back resurrected — hop life
Get money get fame get your name in lights
But make sure I get credit if the game is tight
Right hand to my heart I made a black man president with my art
Started off as a dream
Moved up north put coffee in the cream
Caffeine in the mainline
What the fuck you mean that the city ain’t mine
(he's slow fly, he’s so fresh)
Huh, yeah.
I’m the king of New York nigga
I’m the king of New York, nigga
(he's so fly he’s so fresh)
I’m the king of New York
Fuck you mean I’m the king of New York
Fuck Giuliani fuck Bloomberg
The tourists come to see me not you herb
I put the shine in the concrete
I’m the only reason that there’s cops on the beat
I’m the rhythm of this whole shit
Nicky Barnes hit the city with a whole brick
Son of Baldwin and Zora Neale
Let me see your 120 show me that it’s real
From tk to freebase
My name dominate our whole weight in each state
The new moves I originate
Then turn on the tv and watch them all emulate
I demonstrate moving down the interstate
Then I talk shit cause you caught on a minute late
Arrogant everybody owes me something
Without me you niggas wouldn’t own nothing
All a y’all should bow down and suck my dick
What?
no homo?
fuck that shit
Ain’t nobody comin out till I’m ready
Shout out to Zulu and the Rocksteady
I’m so heavy in these streets
I’m the whole reason that yall muthafuckas eat
Styles I create make sure you stay fed
Put me up in Times Square watch them all break bread
Big daddy gave birth to the nation
The gods and the earths Dominicans and Haitians
There’s so much culture in these veins
It’s no wonder that I’ve gone insane
But I must maintain
Can’t have these lames fucking up the game
It ain’t about supreme or your white boy jeans
Without my stamp then it don’t mean a thing
Y’all muthafuckas can have wall street and downtown
I’ve got you muthafuckas surrounded
You gotta either go out thru jersey you gotta go out through the bronx
You gotta go through me to get where you need to go
It was a long time ago as I remember
A freezing afternoon back in december
So there seems to be a man standing in the bank lobby
No shoes on his feet like it was his hobby
Kept on walkin
Didn’t think twice
Then I turned around sucka standing on ice
His toes was curly sticking in the air
And a smile on his face like he did not care
He goes by the name or Mr. 14th Street
Straight funky cold fresh just like this beat
Haha

King of New York (traduzione)

Il monarca della metropoli
Mi siedo su un trono fatto di asfalto e cemento
Griglia dall'acciaio
E il mio respiro puzza come il treno J
Cazzo è finito?
Tre strisce sulla corona e uno swoosh Nike
Megalomane e un po' recluso
Scatenati con lo spettacolo da baraccone
L'intera città si muove velocemente ma io parlo lentamente
Facendo pull up al semaforo
Bere negli anni '40 in veranda in una notte calda
Ho ucciso un cracker sul blocco e ho avuto la vita
È tornato risorto — vita da luppolo
Ottieni soldi ottieni fama metti in luce il tuo nome
Ma assicurati che ricevo credito se il gioco è stretto
Con la mano destra al cuore ho fatto un presidente di colore con la mia arte
È iniziato come un sogno
Spostato su nord, metti il ​​caffè nella crema
Caffeina nella linea principale
Che cazzo vuoi dire che la città non è mia
(è lento, è così fresco)
Eh, sì.
Sono il re del negro di New York
Sono il re di New York, negro
(è così volare è così fresco)
Sono il re di New York
Cazzo, vuoi dire che sono il re di New York
Fanculo Giuliani, fanculo Bloomberg
I turisti vengono a vedere me non erba
Metto la lucentezza nel cemento
Sono l'unico motivo per cui ci sono poliziotti in giro
Sono il ritmo di tutta questa merda
Nicky Barnes ha colpito la città con un mattone intero
Figlio di Baldwin e Zora Neale
Fammi vedere il tuo 120 mostrami che è reale
Da tk a freebase
Il mio nome domina tutto il nostro peso in ogni stato
Le nuove mosse che creo
Quindi accendi la TV e guardali tutti emulare
Dimostro mentre mi sposto lungo l'interstatale
Poi parlo di merda perché ti sei accorto con un minuto di ritardo
Tutti arroganti mi devono qualcosa
Senza di me voi negri non possedereste nulla
Tutti voi dovreste inchinarvi e succhiarmi il cazzo
Che cosa?
no omo?
fanculo quella merda
Nessuno esce finché non sono pronto
Grida a Zulu e ai Rocksteady
Sono così pesante in queste strade
Sono l'intera ragione per cui tutti voi muthafuckas mangiate
Gli stili che creo assicurano che tu rimanga nutrito
Portami a Times Square e guardali mentre rompono il pane
Il grande papà ha dato alla luce la nazione
Gli dei e le terre domenicani e haitiani
C'è così tanta cultura in queste vene
Non c'è da stupirsi se sono impazzito
Ma devo mantenere
Non possono avere questi zoppi che rovinano il gioco
Non si tratta di Supreme o dei tuoi jeans da ragazzo bianchi
Senza il mio timbro non significa niente
Tutti voi muthafuckas potete avere Wall Street e il centro
Ti ho circondato, muthafuckas
Devi uscire attraverso la maglia devi uscire attraverso il Bronx
Devi passare attraverso di me per arrivare dove devi andare
È stato molto tempo fa, come ricordo
Un gelido pomeriggio di dicembre
Quindi sembra che ci sia un uomo in piedi nell'atrio della banca
Niente scarpe ai piedi come se fosse il suo hobby
Continuava a camminare
Non ci ho pensato due volte
Poi mi sono girato sucka in piedi sul ghiaccio
Le sue dita dei piedi erano arricciate in aria
E un sorriso sul viso come se non gli importasse
Si fa chiamare o Mr. 14th Street
Dritto funky freddo fresco proprio come questo ritmo
Ahah