Traduzione del testo della canzone My First White Girl - The White Mandingos, Murs

My First White Girl (originale)

I wanted her to grow up to be my soccer mom
The white girl that I shoulda' took to prom
Her blonde hair was just like sun-rays
She took me far from the block with the gun play
On Sundays she would make me vegan food
And lots of other shit I’d probably never be into
When we traveled I would be the only black person
Except the gay best friend, he was half Persian
And she truly was the apple of my eye
Never wanted her to ever leave my sight
Miss America, American as apple pie
My first white girl, her first black guy
Pure love sent from the most high
Racist bullshit came from both sides
My homies used to say she wasn’t that fly
My first white girl her first black guy
We used to go to fancy dinners with the folks
It would feel like a episode of Different Strokes
She smelled like a dog when her hair was wet
She said my hair felt like a chia pet
She couldn’t take much direct sunlight
Sunburn, no sex, not a fun night
Newsflash white girls have ass too
And for some of you sisters that’s bad news
I would yell and she’d never say a word back
She used the word cock, I never heard that
We would get drunk off a ton of liquor
I’d say you white bitch and she’d cum quicker
She told me, don’t believe the white lies
My dick was no bigger than a white guys
She looked like Topanga from Boy Meets World
Her first black guy, my first white girl

(traduzione)

Volevo che crescesse per diventare la mia mamma calciatrice
La ragazza bianca che dovrei portare al ballo di fine anno
I suoi capelli biondi erano proprio come raggi di sole
Mi ha portato lontano dal blocco con il gioco delle armi
La domenica mi preparava cibo vegano
E molte altre stronzate in cui probabilmente non mi piacerebbe mai essere
Quando abbiamo viaggiato, sarei stata l'unica persona di colore
A parte il migliore amico gay, era per metà persiano
E lei era davvero la pupilla dei miei occhi
Non avrei mai voluto che lei lasciasse la mia vista
Miss America, americana come la torta di mele
La mia prima ragazza bianca, il suo primo ragazzo nero
Puro amore inviato dall'altissimo
Le cazzate razziste provenivano da entrambe le parti
I miei amici dicevano che non era quella mosca
La mia prima ragazza bianca, il suo primo ragazzo nero
Andavamo a cene di fantasia con la gente
Sembrerebbe un episodio di Different Strokes
Puzzava come un cane quando aveva i capelli bagnati
Ha detto che i miei capelli sembravano quelli di una chia
Non poteva sopportare molta luce solare diretta
Scottature solari, niente sesso, non una notte divertente
Anche le ragazze bianche di Newsflash hanno il culo
E per alcune di voi sorelle questa è una cattiva notizia
Urlavo e lei non rispondeva mai
Ha usato la parola cazzo, non l'ho mai sentito
Ci ubriachiamo con una tonnellata di liquore
Direi che sei una puttana bianca e lei verrebbe più velocemente
Mi ha detto, non credere alle bugie bianche
Il mio cazzo non era più grande di un ragazzo bianco
Sembrava Topanga di Boy Meets World
Il suo primo ragazzo nero, la mia prima ragazza bianca