Traduzione del testo della canzone Don't Pretend - The Wild Reeds

Don't Pretend (originale)

I miss that week in the hospital
Too sick to see you but made sure to call
It spiraled downward from then when I got sick again
I’m overwhelmed by it all
If I could open up enough
To feel your love
Maybe it’d be more bearable
'Til the treatments end
But don’t pretend that the world has
Never been good to you
Don’t suspend all your plans
When you know you should follow through
I never pushed the limits
I lived inside them and minded
Didn’t dare ask questions
Never swam in the deep end
I was afraid to try
Now I feel like a bad kid
'Cause no one deserves this
So I’ll just sit here quietly
With my hands folded
But don’t pretend that the world has
Never been good to you
Don’t suspend all your plans
When you know you should follow through
Don’t you dare play the victim
When you have the power to choose
Don’t pretend that the world has never been good to you
I won’t pretend
I won’t pretend
I won’t pretend anymore
The bad can discover the goodness that hovers
Over you

Don't Pretend (traduzione)

Mi manca quella settimana in ospedale
Troppo malato per vederti, ma assicurati di chiamare
Da allora è sceso a spirale quando mi sono ammalato di nuovo
Sono sopraffatto da tutto
Se riuscissi ad aprirmi abbastanza
Per sentire il tuo amore
Forse sarebbe più sopportabile
Fino alla fine dei trattamenti
Ma non fingere che il mondo lo abbia
Non è mai stato buono con te
Non sospendere tutti i tuoi piani
Quando sai che dovresti seguire
Non ho mai superato i limiti
Ho vissuto dentro di loro e ho pensato
Non osavo fare domande
Non hai mai nuotato nel profondo
Avevo paura di provare
Ora mi sento un bambino cattivo
Perché nessuno si merita questo
Quindi mi siedo qui in silenzio
Con le mie mani giunte
Ma non fingere che il mondo lo abbia
Non è mai stato buono con te
Non sospendere tutti i tuoi piani
Quando sai che dovresti seguire
Non osare fare la vittima
Quando hai il potere di scegliere
Non fingere che il mondo non sia mai stato buono con te
Non fingerò
Non fingerò
Non fingerò più
Il cattivo può scoprire la bontà che aleggia
Su di te