Traduzione del testo della canzone Let No Grief - The Wild Reeds

Let No Grief (originale)

Maybe one day you’ll wipe the dust off my face
And see me again
Give me that dazed look that I love
And make me remember when
We were together
With such joy exuding from us like a fountain
Spilling between us at such a great pace
Like melting snow on a mountain
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
The seasons are changing and supposedly I have to as well
My heart is pacing and I have to break free from your spell
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Ohhhhhhhhh
Haaaaaa
I was lifted above ground
Now I have been placed back down below
Love has that power to make you fly
When you’ve been feeling so low
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
And never hurt no more
Ohhhhhhhhh
Haaaaaa
Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free
Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free
Maybe one day you’ll wipe the dust off my face and see me again

Let No Grief (traduzione)

Forse un giorno mi asciugherai la polvere dalla faccia
E rivedimi
Dammi quello sguardo stordito che amo
E fammi ricordare quando
Eravamo insieme
Con tale gioia che trasuda da noi come una fontana
Sversando tra noi a un veloce ritmo
Come la neve che si scioglie su una montagna
Ora devo cantare qualcosa più forte di prima
Quindi posso sfuggire a questo dolore travolgente
E non fare mai più male
Le stagioni stanno cambiando e presumibilmente devo farlo anche io
Il mio cuore batte e devo liberarmi dal tuo incantesimo
Ora devo cantare qualcosa più forte di prima
Quindi posso sfuggire a questo dolore travolgente
E non fare mai più male
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sono stato sollevato da terra
Ora sono stato rimesso in basso
L'amore ha quel potere di farti volare
Quando ti sentivi così giù
Ora devo cantare qualcosa più forte di prima
Quindi posso sfuggire a questo dolore travolgente
E non fare mai più male
Ora devo cantare qualcosa più forte di prima
Quindi posso sfuggire a questo dolore travolgente
E non fare mai più male
Ohhhhhhhhh
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Per favore, parlami dolcemente
Oh, dal cuore cupo, non lasciare che il dolore
Distruggi il tempo che dobbiamo essere
Chiudi tranquillo e libero
Per favore, parlami dolcemente
Oh, dal cuore cupo, non lasciare che il dolore
Distruggi il tempo che dobbiamo essere
Chiudi tranquillo e libero
Forse un giorno mi asciugherai la polvere dalla faccia e mi vedrai di nuovo