Traduzione del testo della canzone Cardinals - The Wonder Years

Cardinals (originale)

Cardinal crashed into my window, I think he might die
I’ll plan him a funeral, I’ll read his last rites
'Cause I know what he saw in that reflection of light
On the glass was a better life
Staring at a hole in your chest
That’s been dug there for decades
American broken promises
Caught between the lies you’ve been fed
And a war with your bloodstream
I should have been there when you needed a friend
I was off on my own again
Selfish and stupid
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again
I had that nightmare again
You’re seven and helpless, angry as hell
And you balled up your fists but I laughed at your swings
And I beat you half-conscious
I know that I failed you, woke up in a sweat
I want those years back
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again
We’re no saviors if we can’t save our brothers
We’re no saviors if we can’t save our brothers
So if you call me back or let me in
I swear I’ll never let you down again
I know the devil you’ve been fighting with
I swear I’ll never let you down again

Cardinals (traduzione)

Il cardinale si è schiantato contro la mia finestra, penso che potrebbe morire
Gli organizzerò un funerale, leggerò i suoi ultimi riti
Perché so cosa ha visto in quel riflesso di luce
Sul vetro c'era una vita migliore
Fissare un buco nel tuo petto
È stato scavato lì per decenni
Promesse non mantenute americane
Preso tra le bugie che ti hanno nutrito
E una guerra con il tuo flusso sanguigno
Avrei dovuto esserci quando avevi bisogno di un amico
Ero di nuovo da solo
Egoista e stupido
Quindi, se mi richiami o mi fai entrare
Ti giuro che non ti deluderò mai più
Conosco il diavolo con cui hai combattuto
Ti giuro che non ti deluderò mai più
Ho avuto di nuovo quell'incubo
Hai sette anni e sei indifeso, arrabbiato da morire
E hai alzato i pugni, ma io ho riso dei tuoi colpi
E ti ho picchiato semi-cosciente
So che ti ho deluso, mi sono svegliato sudato
Voglio quegli anni indietro
Quindi, se mi richiami o mi fai entrare
Ti giuro che non ti deluderò mai più
Conosco il diavolo con cui hai combattuto
Ti giuro che non ti deluderò mai più
Non siamo salvatori se non possiamo salvare i nostri fratelli
Non siamo salvatori se non possiamo salvare i nostri fratelli
Quindi, se mi richiami o mi fai entrare
Ti giuro che non ti deluderò mai più
Conosco il diavolo con cui hai combattuto
Ti giuro che non ti deluderò mai più