Traduzione del testo della canzone Came Out Swinging - The Wonder Years

Came Out Swinging (originale)

Moved all my shit into my parent’s basement
And out of our old apartment
And I know things changed
But I’m not sure when
I guess you’d call this regression
I left a real job and a girlfriend
Convinced myself that I’m brave enough for all of this, well
I spent a whole year in airports
And the floor feels like home
Oh, at least we’re never alone
I lost track of the time zones, I’d call but you know, oh
I’m running on empty
And the late nights and the long drives start to get to me
I’m just so tired
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
Been on a steady fast food diet
Like we’re this generation’s
Morgan Spurlock but we don’t admit defeat
My body feels rejected
I can’t say that I blame it
My heart keeps saying stay young
My lower back seems to disagree
Unrolled a cheap cotton blanket
On an old dirty couch, oh
I felt the year start to wind down
Can’t stand any dead space, empty beds bum me out, oh
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
Well, if I’m being honest, I’m getting there

(traduzione)

Ho spostato tutta la mia merda nel seminterrato dei miei genitori
E fuori dal nostro vecchio appartamento
E so che le cose sono cambiate
Ma non sono sicuro di quando
Immagino che chiameresti questa regressione
Ho lasciato un vero lavoro e una ragazza
Mi sono convinto di essere abbastanza coraggioso per tutto questo, beh
Ho trascorso un anno intero negli aeroporti
E il pavimento sembra di essere a casa
Oh, almeno non siamo mai soli
Ho perso traccia dei fusi orari, chiamerei ma sai, oh
Sto correndo a vuoto
E le notti tarde e i lunghi viaggi in auto iniziano a prendermi
Sono solo così stanco
Ho trascorso quest'anno come un fantasma
E non sono sicuro di cosa sto cercando
Una voce su un telefono a cui rispondi raramente
Sono venuto qui da solo, sono venuto qui da solo
(Ma questo non mi spaventa come sette mesi fa)
Ho trascorso quest'anno come un fantasma
E non sono più sicuro di dove sia casa
Hai seguito una dieta costante da fast food
Come se fossimo di questa generazione
Morgan Spurlock ma non ammettiamo la sconfitta
Il mio corpo si sente rifiutato
Non posso dire di biasimarlo
Il mio cuore continua a dire rimani giovane
La mia parte bassa della schiena sembra non essere d'accordo
Srotolato una coperta di cotone economica
Su un vecchio divano sporco, oh
Ho sentito che l'anno iniziava a calare
Non sopporto nessuno spazio morto, i letti vuoti mi fanno impazzire, oh
Ho trascorso quest'anno come un fantasma
E non sono sicuro di cosa sto cercando
Una voce su un telefono a cui rispondi raramente
Sono venuto qui da solo, sono venuto qui da solo
(Ma questo non mi spaventa come sette mesi fa)
Ho trascorso quest'anno come un fantasma
E non sono più sicuro di dove sia casa
Sono uscito oscillando da a
Seminterrato di South Philly, incrostato di birra stantia e sudore
Sotto lampade fluorescenti semi-illuminate e I
Ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come migliorare
E se devo essere onesto, ci sto arrivando
Sono uscito oscillando da a
Seminterrato di South Philly, incrostato di birra stantia e sudore
Sotto lampade fluorescenti semi-illuminate e I
Ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come migliorare
E se devo essere onesto, ci sto arrivando
Sono uscito oscillando da a
Seminterrato di South Philly, incrostato di birra stantia e sudore
Sotto lampade fluorescenti semi-illuminate e I
Ho passato l'inverno a scrivere canzoni su come migliorare
Bene, se devo essere onesto, ci sto arrivando