Traduzione del testo della canzone Coffee Eyes - The Wonder Years

Coffee Eyes (originale)

Two dollars, twenty-seven cents
January seventeenth, 2006
Here in a diner with my friends
Talking about how the year went
A few years later I walk in Patti knew my drink
And she asked where the hell we’ve been
You used to come here every night
It’s not the same without you kids
I cut my hand on a piece of glass
The time we found Dave half dead in the parking lot
And spent the rest of the night in the ER
I cut my hand on a piece of glass
And I hope the scar lasts
So I don’t forget that
There’s been a table for me there
Through coffee eyes and blank stares
Our late night affairs
There’s always been a table for me there
So you can try to forget or say it’s the past
You know you’ll always end up right back where you left
I ended up here late at night on Thanksgiving
The fall that Colleen left
This was a place to call home
When it felt like the world didn’t want us I watched Mike slash Mon’s tires
We laughed about it later
I watched friendships dissolve
In the booth on the back wall
I cut my hand on a piece of glass
And I hope the scar lasts
There’s always been a table for me there
Through coffee eyes and blank stares
Our late night affairs
There’s always been a table for me there
So you can try to forget or say it’s the past
You know you’ll always end up right back where you left
There’s always been a table for me there
There’s always been a table for me there
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there
Through all of the years
There’s always been a table for me there

Coffee Eyes (traduzione)

Due dollari, ventisette centesimi
17 gennaio 2006
Qui in una cena con i miei amici
Parlando di come è andato l'anno
Pochi anni dopo, sono entrato in Patti, conoscevo il mio drink
E lei ha chiesto dove diavolo siamo stati
Tu venivi qui tutte le sere
Non è lo stesso senza di voi ragazzi
Mi sono tagliato la mano su un pezzo di vetro
La volta in cui abbiamo trovato Dave mezzo morto nel parcheggio
E ho passato il resto della notte al pronto soccorso
Mi sono tagliato la mano su un pezzo di vetro
E spero che la cicatrice duri
Quindi non lo dimentico
C'è stato un tavolo per me là
Attraverso occhi di caffè e sguardi vuoti
I nostri affari a tarda notte
C'è sempre stato un tavolo per me là
Quindi puoi provare a dimenticare o dire che è il passato
Sai che finirai sempre di nuovo dove eri partito
Sono finito qui a tarda notte il giorno del Ringraziamento
La caduta lasciata da Colleen
Questo era un posto da chiamare casa
Quando sembrava che il mondo non ci volesse ho guardato Mike tagliare le gomme di Mon
Ci abbiamo riso su più tardi
Ho visto le amicizie dissolversi
Nella cabina sulla parete di fondo
Mi sono tagliato la mano su un pezzo di vetro
E spero che la cicatrice duri
C'è sempre stato un tavolo per me là
Attraverso occhi di caffè e sguardi vuoti
I nostri affari a tarda notte
C'è sempre stato un tavolo per me là
Quindi puoi provare a dimenticare o dire che è il passato
Sai che finirai sempre di nuovo dove eri partito
C'è sempre stato un tavolo per me là
C'è sempre stato un tavolo per me là
C'è sempre stato un tavolo per me là
Attraverso tutti gli anni
C'è sempre stato un tavolo per me là
Attraverso tutti gli anni
C'è sempre stato un tavolo per me là
Attraverso tutti gli anni
C'è sempre stato un tavolo per me là