Traduzione del testo della canzone Sister Cities - The Wonder Years

Sister Cities (originale)

The moon is hanging low over the central station
I watch the buses leave in silence, bound for foreign distant places
The Andes hold me close;
a mothers only son
I feel weightless in the valley like I’m everywhere at once
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
We’re sister cities
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
We’re sister cities
We came here abandoned.
An old brick faced apartment
Rusted swing set in the courtyard like the one that I was born in
And I’m guarded like I’m wounded, my first instinct’s always run
I wanna turn to steam, I wanna call it off
I want a light in the dark, I wanna swallow the sun
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
We’re sister cities
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
I was just mange and skin and bone
You took me into your home
Kept warm on a blanket from your worn out winter coat
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
We’re sister cities
I’m laying low
A stray dog in the street
You took me home
We’re sister cities
We’re sister cities

(traduzione)

La luna è sospesa bassa sopra la stazione centrale
Guardo gli autobus partire in silenzio, diretti verso luoghi lontani e lontani
Le Ande mi tengono vicino;
un figlio unico di madre
Mi sento senza peso nella valle come se fossi ovunque contemporaneamente
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Siamo città sorelle
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Siamo città sorelle
Siamo venuti qui abbandonati.
Un vecchio appartamento con facciata in mattoni
Altalena arrugginita incastonata nel cortile come quella in cui sono nata
E sono protetto come se fossi ferito, il mio primo istinto è sempre in fuga
Voglio passare al vapore, voglio annullare
Voglio una luce nell'oscurità, voglio ingoiare il sole
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Siamo città sorelle
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Ero solo rogna e pelle e ossa
Mi hai portato a casa tua
Tieniti al caldo su una coperta dal tuo logoro cappotto invernale
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Siamo città sorelle
Mi sto abbassando
Un cane randagio in strada
Mi hai portato a casa
Siamo città sorelle
Siamo città sorelle