Traduzione del testo della canzone Balloon Balloon - THE YELLOW MONKEY

Balloon Balloon (originale)

麝香猫みたいな前足で 転がる獲物を弄ぶ どこかで嗅いだ匂いなのか
過去も未来も今だけになる
カフェオレみたいな巻き髪が 真綿のように絡みついて
後戻りなどできないほど
飲み込まれてくスプーン一杯の愛
秘密の鍵をひねってしまえば この世界は僕たちだけのもの
熱くて冷たい火の中で 滲むオイルはペイズリー模様
いつかは誰もが風に吹かれて
全ては若いせいだと笑う
破れたハートの穴を塞いで
入り口摘み 唇絡めた
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 飛びます 飛びます Balloon Balloon
隠れ家みたいなアパートで 少しだけ窓を開けながら
午後の日差しを見つめている
横顔だけが忘れられない
愛をまやかしと言うのなら この世界は生きてるだけの場所
足元に散らばった文字で 最後はなにを伝えるのだろう
野原を駆け出す子供みたいに
未来だけ見て進んでいたよ
花びらみたいな君の匂いで
あと少しだけ ここにいさせてよ
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 飛びます 飛びます Balloon Balloon
縮まって 縮まって 伸びます 伸びます Balloon Balloon
膨らんで 膨らんで 割れます 割れます Balloon Balloon

Balloon Balloon (traduzione)

Giocare con la preda che rotola sulle zampe anteriori come un gatto muschiato È l'odore che hai sentito da qualche parte?
Il passato e il futuro saranno solo ora
I capelli ricci come il cafe au lait sono intrecciati come il cotone
Non posso tornare indietro
Un cucchiaio d'amore che viene inghiottito
Se giri la chiave segreta, questo mondo è solo per noi
L'olio che trasuda nel fuoco caldo e freddo è un motivo paisley
Un giorno tutti saranno portati dal vento
Ridi che tutto è dovuto alla giovinezza
Chiudi il buco nel cuore lacerato
Raccogliendo le labbra d'ingresso intrecciate
Si gonfia, si gonfia, si rompe, si rompe, Balloon Balloon
Gonfia, gonfia, vola, vola Balloon Balloon
Mentre si apre un po' la finestra in un appartamento come un rifugio
Fissando il sole del pomeriggio
Solo il profilo è indimenticabile
Se dici che l'amore è un inganno, questo mondo è solo un posto in cui vivere
Che ne dici alla fine con le lettere sparse ai tuoi piedi?
Come un bambino che corre fuori dal campo
Stavo solo guardando al futuro
Con il tuo odore di petali
Lasciami stare qui un po' di più
Si gonfia, si gonfia, si rompe, si rompe, Balloon Balloon
Gonfia, gonfia, vola, vola Balloon Balloon
Riduci, rimpicciolisci, allunga, allunga Balloon Balloon
Si gonfia, si gonfia, si rompe, si rompe, Balloon Balloon