Testi di Jam - THE YELLOW MONKEY

Jam (originale)

暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
僕は震えている 何か始めようと
外は冷たい風 街は矛盾の雨
君は眠りの中 何の夢を見てる?
時代は裏切りも悲しみも 全てを僕にくれる
眠れずに叫ぶように からだは熱くなるばかり
Good Night 数えきれぬ
Good Night 夜を越えて
Good Night 僕らは強く
Good Night 美しく
儚なさに包まれて 切なさに酔いしれて
影も形もない僕は
素敵な物が欲しいけど あんまり売ってないから
好きな歌を歌う
キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
この世界に真っ赤なジャムを塗って
食べようとする奴がいても
過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
たとえ世界が終わろうとも 二人の愛は変わらずに
Good Night 数えきれぬ
Good Night 罪を越えて
Good Night 僕らは強く
Good Night 美しく
あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
みんな昔子供だってね
外国で飛行機が墜ちました ニュースキャスターは嬉しそうに
「乗客に日本人はいませんでした」
「いませんでした」 「いませんでした」
僕は何を思えばいいんだろう
僕は何て言えばいいんだろう
こんな夜は 逢いたくて 逢いたくて 逢いたくて
君に逢いたくて 君に逢いたくて
また明日を待ってる

(traduzione)

Da solo in una stanza buia con la TV accesa
Sto tremando per iniziare qualcosa
Vento freddo fuori, pioggia di contraddizioni in città
Che sogno stai sognando nel sonno?
I tempi mi danno tutto il tradimento e la tristezza
Il mio corpo diventa caldo come urlare senza dormire
Buona notte Innumerevoli
Buona notte Oltre la notte
Buonanotte Siamo forti
Buona notte splendidamente
Avvolto nell'effimero e inebriato dalla tristezza
Non ho ombra o forma
Voglio qualcosa di carino ma non vendo molto
Canta la tua canzone preferita
Voglio abbracciarti nella terra scintillante
Applica una marmellata rossa brillante a questo mondo
Anche se c'è qualcuno che cerca di mangiare
Ragazzo che fa errori Ragazza con il trucco a lacrima
Anche se il mondo finisce, il loro amore rimane lo stesso
Buona notte Innumerevoli
Buona notte oltre il peccato
Buonanotte Siamo forti
Buona notte splendidamente
Quel grande inventore e il malvagio criminale
Tutti erano bambini
L'aereo si è schiantato in un paese straniero giornalisti felici
"Non c'erano passeggeri giapponesi."
"Non c'ero" "Non c'ero"
Cosa dovrei pensare
Cosa dovrei dire
Voglio incontrarti in una notte del genere Voglio incontrarti
Voglio vederti Voglio vederti
Aspettando domani