Traduzione del testo della canzone Hang Onto Yourself - THE YELLOW MONKEY

Hang Onto Yourself (originale)

さあ目の前で開いて見せて
淋しげなトカゲをいじって
うれしそうな音が聞こえるね
「脈脈」ほら「脈脈」とほら
白い肌 青く浮く血管
赤くなって腫れあがったハイウェイ
「真実なんてロープじゃ縛れない
痛みが好き ウソつかないの」
おかしい娘 おかしい娘 おかしい娘
感動の瞬間だよ GIRLIE
FEEL SO GOOD?
冷めた目が割れそうなほどブルー
言葉では伝えきれない
「言葉なんてろうそくの炎…
時が経てば消えてしまうの｣
優しい娘 優しい娘 優しい娘
最高の瞬間だよ GIRLIE
I WANT YOUいつまでも I WANT YOUそばにいて
君の喜ぶ事をしてあげたい
僕はいつだってあふれそうになった
欲望を運ぶウェイター
MAY I HELP YOU WOULD YOU LIKE?
GIRLIE
君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい
遊び化粧取られ夢に変わる性行為中

Hang Onto Yourself (traduzione)

Ora aprilo di fronte a te e mostralo
Giocare con una lucertola solitaria
Puoi sentire un suono gioioso
"Impulso" Vedi "Impulso"
Pelle bianca Vasi sanguigni blu
Autostrada rossa e gonfia
"La verità non può essere legata con una corda
Mi piace il dolore, non mento".
Figlia divertente Figlia divertente Figlia divertente
È un momento commovente GIRLIE
SENTIRSI COSÌ BENE?
Abbastanza blu da rompere gli occhi freddi
Non riesco a esprimerlo a parole
"Le parole sono le fiamme delle candele...
Scomparirà nel tempo".
Figlia gentile Figlia gentile Figlia gentile
È il momento migliore GIRLIE
TI VOGLIO per sempre TI VOGLIO Accanto a me
Voglio fare qualcosa che ti piace
Ero quasi sempre straripante
Cameriere che trasporta il desiderio
POSSO AIUTARTI VUOI?
RAGAZZA
Bevi il veleno mortale con le tue rose
Il trucco è preso e il rapporto sessuale che si trasforma in un sogno