Traduzione del testo della canzone Fine Fine Fine - THE YELLOW MONKEY

Fine Fine Fine (originale)

性別不明の狙撃兵 獲物を数える
世界を裏返す 欲望は隠せない
固い頭と可愛い顔を
兼ね備えた君が大好き
心拍数のリズムで dancin'
この素晴らしい夢中に
穴の開いた胸には エメラルド輝き
首つりの木でできた ギターを抱えて
風のない夜を合図に
指を赤く染めるファイティングマン
切なさによく似たハンティング
この素晴らしい夢中に are you ready?
Fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fine, so very fine
まっすぐねじれたパラダイス
身体にしがみつけ スピードのハネムーン
世界地図のベッドで 犯してもいいだろ?
そのかわり哀れな my baby
究極 の夜をあげるから
目がつぶれるほどのロマンス
この素晴らしい夢中に are you ready?
Come on, come on, come on please!
Fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fine, so very fine
熱くて冷たいパラダイス
Wow fine, fine, fine, so very fine
君の頭に愛を込めて
Fine, fine, fin, so very fine
まっすぐねじれたパラダイス
I nevr die, I never die, I never die
I never die, I never die, I never die
I never die strike!
Fools' never gonna die

(traduzione)

Conteggio delle prede dei cecchini di sesso sconosciuto
Non posso nascondere il mio desiderio di capovolgere il mondo
Testa dura e viso carino
Ti voglio bene
Con il ritmo del battito cardiaco ballando
In questo meraviglioso pazzo
Smeraldo brillante sul petto con fori
Tenendo una chitarra fatta di legno appeso
Segnala una notte senza vento
Combattente che si tinge di rosso le dita
Una caccia che assomiglia molto alla tristezza
Siete pronti?
Bene, bene, bene, così molto bene
Con l'amore nella tua testa
Bene, bene, bene, così molto bene
Paradiso dritto e contorto
Luna di miele di velocità aggrappata al corpo
Posso impegnarmi nel letto sulla mappa del mondo?
Invece, patetico bambino mio
Ti darò l'ultima notte
Una storia d'amore che ti chiude gli occhi
Siete pronti?
Dai, dai, dai per favore!
Bene, bene, bene, così molto bene
Con l'amore nella tua testa
Bene, bene, bene, così molto bene
Paradiso caldo e freddo
Wow bene, bene, bene, così molto bene
Con l'amore nella tua testa
Bene, bene, pinna, così molto bene
Paradiso dritto e contorto
Non muoio mai, non muoio mai, non muoio mai
Non muoio mai, non muoio mai, non muoio mai
Non muoio mai sciopero!
Gli sciocchi non moriranno mai