Traduzione del testo della canzone My Winding Road - THE YELLOW MONKEY

My Winding Road (originale)

「愛されたい・愛されない」と言う名のワイン飲んで
乾いた青い夜を赤く染めたら
退屈で憂鬱な言葉なんていらないさ
今夜はちゃんと言うよおまえが欲しいんだ
踊ろうよSexy groove ゆっくりSexy groove
回るよSexy groove 光のSexy groove
夢中な僕らを見て笑ってもいい
斜めに切り裂かれた時の中で
あぁ真夜中に踊りながら
世界の鼓動を感じるのもいいじゃない？
紫色に濡れた時代に
ミラーボールが回り始める
It’s my disco It’s my disco
「耐えられない・やりきれない」と言う名のブティックで
プライドの皮で出来たスーツを決めたら
単純で軽薄な答えなんていらないさ
狂っているだけならボロ時計さLet's go
夢を殺しかけていた愛も忘れかけていた
たまに心はボロボロのディスコのように
光を失うけど
あぁ真夜中に抱かれながら
世界の行方を信じるのもいいじゃない？
背中の希望を胸の激情を
刻んで行く down this long and winding road
My winding road My winding road
My winding road My winding road
新しい時代にミラーボールは回り始める
It’s my disco It’s my disco

My Winding Road (traduzione)

Bevi vino chiamato "Voglio essere amato/non amato"
Se tingi un rosso notte blu secco
Non ho bisogno di parole noiose e malinconiche
Lo dirò stasera, ti voglio
Balliamo Sexy groove Slowly Sexy groove
Si trasforma in Sexy groove Light Sexy groove
Puoi ridere di noi come un matto
Nel tempo in cui veniva strappato in diagonale
Ah, mentre si balla nel cuore della notte
Non è bello sentire il battito del cuore del mondo?
In un'epoca in cui si bagnava di viola
La palla a specchio inizia a girare
E' la mia discoteca E' la mia discoteca
In una boutique chiamata "Non lo sopporto, non riesco a finirlo"
Dopo aver deciso un abito fatto di pelle d'orgoglio
Non ho bisogno di una risposta semplice e frivola
Se sei solo pazzo, è un orologio sbrindellato, andiamo
Stavo dimenticando l'amore che stava uccidendo i miei sogni
A volte il mio cuore è come una discoteca a brandelli
perdo la luce
Ah, pur essendo abbracciato nel cuore della notte
Non va bene credere in dove si trova il mondo?
Speranza sulla schiena, passione sul petto
Scolpire questa strada lunga e tortuosa
La mia strada tortuosa La mia strada tortuosa
La mia strada tortuosa La mia strada tortuosa
Le sfere a specchio iniziano a girare in una nuova era
E' la mia discoteca E' la mia discoteca