Testi di Brilliant World - THE YELLOW MONKEY

Brilliant World (originale)

さあ踊ろう汚れた靴で
さあ祝おう濡れた瞳で
何十年 何百年 何千年 何万年
何億年 何光年
何秒間君といれるだろうか？
明るい暗闇で
最高な世界へ 最高な世界へ
破れたソファーに座って
生き場所を探す猫みたいに
爪で 皮膚で 指で 手の平で
腕で 肩で
胸で君を確かめてた
今日も生きてるかを
最高な世界へ 最高な世界へ
汚れた街角 今夜はパレードさ
さあ踊ろう さあ歌おう さあ祝おう
濡れた瞳で
最高な世界へ 最高な世界へ
何十年？
何百年？
何千年？
何万年？
何億年？
何光年？
何秒間？
何秒間？
分かんないだけど君と
I will go, brilliant world

(traduzione)

Balliamo con le scarpe sporche
Festeggiamo con gli occhi umidi
Decenni, centinaia, migliaia, decine di migliaia di anni
Centinaia di milioni di anni e anni luce
Quanti secondi puoi stare con te?
Nella luminosa oscurità
Al mondo migliore Al mondo migliore
Seduto su un divano strappato
Come un gatto che cerca un posto dove vivere
Con le unghie, con la pelle, con le dita, con i palmi delle mani
Con braccia e spalle
Ero sicuro di te con il mio petto
Sei vivo oggi?
Al mondo migliore Al mondo migliore
Stasera angolo di strada sporco è una parata
Balliamo Cantiamo Festeggiamo
Con gli occhi umidi
Al mondo migliore Al mondo migliore
Decenni?
Centinaia di anni?
Migliaia di anni?
Decine di migliaia di anni?
Centinaia di milioni di anni?
Quanti anni luce?
Quanti secondi?
Quanti secondi?
Non lo so, ma con te
Andrò, mondo fantastico