Traduzione del testo della canzone Burn - THE YELLOW MONKEY

Burn (originale)

赤く燃える孤独な道を
誰のものでもない 髪をなびかせ
道の先には蜃気楼
あの日を殺したくて閉じたパンドラ
悲しい気持ちないわけじゃない
遠い昔に無くしてきたの
限りない喜びは遥か遠く
前に進むだけで精一杯
やわらかな思い出はあそこにしまって
BURN BURN BURN BURN BURN
OH…
夜は薄紅色の夢を見て
朝は希望のブラインド開けることなく
せめて身体だけはキレイに
可愛い可愛い淋しくはない
OH…
夏の海とか冬の街とか思い出だけが性感帯 OH YEAH
なぜか今夜は眠ったはずの魂が燃える
AH… HOLD ME HOLD ME
HOLD ME HOLD ME
飛べない鳥はとり残されて
胸や背中は大人だけれど
限りない喜びは遥か遠く
人に話すだけで精一杯
やわらかな思い出は心にしまって
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN
BURN BURN

Burn (traduzione)

Una strada solitaria che brucia di rosso
Lascia che i tuoi capelli svolazzino che non appartengono a nessuno
Miraggio alla fine della strada
Pandora chiuse per uccidere quel giorno
non sono triste
L'ho perso molto tempo fa
La gioia infinita è lontana
Basta andare avanti
I ricordi morbidi sono archiviati lì
BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE
OH ...
Sognare un rosso chiaro di notte
Senza aprire le tende desiderate al mattino
Almeno il corpo è pulito
Carino carino non solitario
OH ...
Solo ricordi come il mare d'estate e la città d'inverno sono zone erogene OH SÌ
Per qualche ragione, l'anima che avrebbe dovuto dormire stanotte brucia
AH… HOLDME HOLDME
HOLDME HOLDME
Gli uccelli che non possono volare vengono lasciati indietro
Il petto e la schiena sono adulti
La gioia infinita è lontana
Basta parlare con le persone
Conserva dolci ricordi nel tuo cuore
BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE
BRUCIARE BRUCIARE