Traduzione del testo della canzone DANDAN - THE YELLOW MONKEY

DANDAN (originale)

ビリーは朝から並んだ お目当てのブツを狙いに
古着やフードにレコード 日曜日の蚤の市
周年セールを伝える派手な着物のチンドン屋さん
裏道 細道 大通り 白い顔に青い空
何も言わずに出てった ボロいデニムと缶コーヒー
恋人に別れを告げて
ほらDANDAN いいねDANDAN
集まったぜ 盟友
始まったばかりで そんな気にしないでいいよ
ほらDANDAN いいね DANDAN
風向きも変わる
どんな夢も叶えるバンドができたよ
浅瀬で遊んだつもりが深いとこまで持ってかれた
もがけどもがけど離岸流 波しぶきに慄いた
悪い大人も見ちゃった
人が変わっていった
御釈迦様の手のひら
逃げ切れた人はいない
間違った出会いと正しかった出会い
傷ついてばかりのあの日の君はヒーロー
でもDANDAN そうねDANDAN
形だって変わる
どんな夢も叶えるあなたに会えたよ
どんな痛みにも耐えるあなたに会えたよ
Wonderful World Wonderful World

DANDAN (traduzione)

Billy punta alle cose che ha preparato la mattina
Record su vestiti usati e cibo mercato delle pulci domenicale
Chindonya in un kimono appariscente che trasmette i saldi dell'anniversario
Strada secondaria Hosomichi Boulevard Volto bianco e cielo blu
Denim sbrindellato e caffè in scatola che usciva senza dire nulla
Dì addio al tuo amante
Vedi DANDAN Come DANDAN
Alleati raccolti
È appena iniziato, quindi non preoccuparti
Vedi DANDAN Come DANDAN
Anche la direzione del vento cambia
Abbiamo una band che farà avverare qualsiasi sogno
Pensavo di giocare nelle acque basse, ma sono stato portato in un luogo profondo
Ero terrorizzato dalla corrente di strappo e dagli schizzi delle onde.
Ho visto anche dei cattivi adulti
Le persone sono cambiate
Il palmo della tua mano
Nessuno è scappato
Incontri sbagliati e corretti
Sei un eroe quel giorno solo ferito
Ma DANDAN Sì DANDAN
Anche la forma cambia
Ti ho incontrato per realizzare qualsiasi sogno
Ho incontrato te che puoi sopportare qualsiasi dolore
Meraviglioso Mondo Meraviglioso Mondo