Traduzione del testo della canzone Dear Feeling - THE YELLOW MONKEY

Dear Feeling (originale)

なぜ揺れるのさ 生えそろった心の羽根
僕のド真ん中の「感触」という名の羽根
ふわりふわりと音をたてずに
朝は立ったままでストレス そっとしたいユウウツ
雇われてるモラル
ただ毎日をよけるのは難しいね
そろりそろりと音を立てずに
DEAR FEELING せめて君だけはそばにいてくれないか
FEELING もしも君が行ってしまったら
人間やめる
ほら誰かが言ってる「そろそろアレが来るぜ」
首からさげた誠実は 手首に巻いた崇高は
獣が単に進化して代わりに手にした財産
翼もない 牙もない 角もない 早くも走れない
無え 無え
DEAR FEELING 本当の喜びって何だろうね
FEELING もしも君が行ってしまったら
人間やめる
DEAR FEELING

Dear Feeling (traduzione)

Perché ondeggia?
Una piuma chiamata "sentire" in mezzo a me
Senza produrre un suono morbido e soffice
Vuoi essere stressante stando in piedi al mattino
Morale ingaggiata
Ma è difficile evitare ogni giorno.
Senza fare rumore
CARO SENTIMENTO Puoi almeno stare con me?
SENTIRE Se vai
Abbandona gli umani
Vedi, qualcuno sta dicendo: "Sta per arrivare".
La sincerità che ho appeso al collo è il sublime che ho avvolto intorno al mio polso
La proprietà che la bestia ha semplicemente evoluto e acquisito invece
Niente ali, niente zanne, niente corna, non possono correre il più velocemente possibile
No no no
CARA SENSIBILITÀ Che cos'è la vera gioia?
SENTIRE Se vai
Abbandona gli umani
CARA SENSIBILITÀ