Traduzione del testo della canzone Drastic Holiday - THE YELLOW MONKEY

Drastic Holiday (originale)

誰よりも君が好きさ
Ah 涙は罪 君はときめき course of love
胸にあふれた恋が飛び散る
真っ赤なラブレター ah 張りさければ君は喜び course of love
Don’t make me blue
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
笑い声がふるえてる
Hurry up! 君の名前は？
さあおいで素敵なドーナッツ
こっち向いて可愛いピーナッツ
Ah 明日はないし君はいないし course of love
Don’t make me blue
頬に手を寄せ drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう
裸の君が舞い散る
Hurry up! もうそろそろないよ
これしかないよ これしかないよ
ありがとう 誰の恋人？
抱いてください
君のエゴも暴力も 愛ととりましょう
甘い drastic holiday
目をうるませて
恥ずかしいよ 声はいらない
スレスレにタッチミー
ゆっくり氷を溶かすように 夜は深まり
甘い drastic holiday
目をうるませて
腰に手を当て drastic holiday
悪夢の様な恋をしましょう ah
貴方の燃える舌で
Hurry up! 君の名前は？
胸に手を当て drastic holiday
あなたとならば 恋をしましょう ah
口唇が死を招く
Hurry up! 君の名前は？
Don’t make me blue
Don’t make me blue
Don’t make me blue

(traduzione)

Mi piaci più di chiunque altro
Ah le lacrime sono peccato Tu stai schiacciando il corso dell'amore
L'amore che trabocca nel mio cuore è disperso
Una lettera d'amore rosso brillante ah Se sei teso, sarai felice corso d'amore
Non rendermi blu
Metti le mani sui fianchi in vacanza drastica
Innamoriamoci come un incubo
La risata trema
Sbrigati, come ti chiami?
Dai, belle ciambelle
Carine noccioline che si affacciano qui
Ah non c'è domani, non c'è te, corso d'amore
Non rendermi blu
Metti le mani sulle guance in vacanza drastica
Innamoriamoci come un incubo
Nudo sei disperso
Sbrigati, è ora
C'è solo questo C'è solo questo
Grazie chi è l'amante?
Per favore, tienimi
Prendi il tuo ego e la violenza come amore
Dolce vacanza drastica
Tieni gli occhi aperti
Sono imbarazzato non ho bisogno di una voce
Toccami al filo
La notte diventa più profonda come ghiaccio che si scioglie lentamente
Dolce vacanza drastica
Tieni gli occhi aperti
Metti le mani sui fianchi in vacanza drastica
Innamoriamoci come un incubo ah
Con la tua lingua ardente
Sbrigati, come ti chiami?
Metti le mani sul petto in vacanza drastica
Facciamo innamorare di te ah
Le labbra causano la morte
Sbrigati, come ti chiami?
Non rendermi blu
Non rendermi blu
Non rendermi blu