Traduzione del testo della canzone Love Sauce - THE YELLOW MONKEY

Love Sauce (originale)

夜中に街を一人歩く 涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか 僕もハラペコさ
愛のために流した涙は
ハンケチでふきとってあげるからね
ああ僕は下心がみえみえで
君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで
君にキッス
愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで骨までしゃぶる
君の全て吸いつくす
わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカもSEXも両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて
君にキッス
愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる
窓の外には月が輝く あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい 胸もいっぱい
これは愛だと いつもその時は思う
僕は苦しい 少し苦しい 僕は淋しい 少し淋しい
Love Sauceで君を食べる
Love Sauceで

Love Sauce (traduzione)

Cammina da solo in città nel cuore della notte
Oh, non piangere, vieni nella mia stanza
Dovrebbe essere un po' più facile
Devo mangiare qualcosa?
Le lacrime versate per amore
Lo asciugo con un fazzoletto.
Oh, posso vedere il mio cuore
Fai anche finta di essere pronto
Al momento implicito l'uno dell'altro
Ti bacio
Cospargere una salsa piena di amore
Mangia come un angelo
Aspirare fino all'osso con un coltello e una forchetta ben usati
Succhiate tutti voi
Capisco i tuoi sentimenti
Quel ragazzo è un ragazzo terribile, vero?
Oh tutti state attenti al diavolo
Sia i combattimenti che il SESSO vengono sconfitti
Il viso annuito è così carino
Ti bacio
Cospargere una salsa piena di amore
Mangia come un angelo
Oh, voglio che tu lo ripeta
Riderai e sarai timido
La luna splende fuori dalla finestra Voglio mangiare anche quella luna
Sono pieno, il mio petto è pieno
Penso sempre che questo sia amore
Sono doloroso un po' doloroso sono solo un po' solo
Mangiati con salsa d'amore
Con Salsa D'Amore